2012-10-02 | 정치팀종합

[中秋民意搅动大选格局] 地区与代际支持倾向微妙变化……“票仓也难保证”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朴槿惠、文在寅、安哲秀都信不过”的直击之声 [中秋民心左右大选格局] 地区、代际支持倾向出现微妙变化……“连大本营也没把握” 政治组综合

首尔及首都圈难以预测……对安的赞否争论增多 釜山庆南地区“我们不是外人”情绪不如从前 光州及湖南地域主义色彩也比过去淡化 “只有人物、政策缺失”的忧虑众口一词

今年中秋的话题果然还是12月的大选。家人亲戚、朋友前后辈聚在一起的场合,都就谁是引领未来五年的合适人选展开了激烈讨论。

目前仍是难以看清前路的迷雾格局,但各地区、各年龄层的微妙变化引人注目。在朝野各自的大本营岭南与湖南,地域主义思维比过去大幅减弱;而老年层、青壮年层原本分别倾向执政党与在野党的支持倾向,也出现了难以轻易预判的变化。

◇首尔、首都圈迷雾重重……围绕安哲秀候选人的赞否争论纷纷=与历届大选一样,首尔及首都圈的民心是决定胜负走向的核心变量。直到大选仅剩80余天的当下,首尔及首都圈民心仍未找到明确的替代选项,在三名候选人之间反复权衡。只是,直到较近时期还向无党籍候选人安哲秀倾斜的民心,或因中秋前后袭来的验证攻势,对安候选人打问号的选民明显增多。

身为中小企业高管、居住在首尔麻浦的金某(61岁)谈到安候选人时表示怀疑:“大选就在眼前,他至今还没说过当上总统后要如何治理国家。”他同时批评:“天天到处走动,说的都是谁都能说的老套话”,“不拿出竞选承诺就是无视选民”。对安候选人治国能力抱有疑问的选民正在增多。

曾是安候选人绝对支持层的年轻一代态度也有明显变化。居住在京畿道金浦市的30多岁公司职员崔某说:“我最喜欢安候选人,可他到参选前一直反复犹豫,最近父母对安候选人评价不好,我也跟着倾向那边了。”

相反,对于近来集中于安候选人的验证,认为“太过分”的反应也不少。

住在首尔阳川区的崔某(58岁)反问:“听到攻击安候选人去过夜总会时,他本人也没说没去过,内容太琐碎,不像验证倒像负面攻势”,“之后对安候选人的验证也都不构成重大失格事由吧?”

居住在仁川的公共企业职员徐某(41岁)说:“李明博政府削减公共企业工资,还提出与现实不符的业绩要求”,“下次大选如果安哲秀与文在寅候选人实现统合,我就投那位候选人。”

另一方面,选民对新世界党候选人朴槿惠、民主统合党候选人文在寅的支持则出现分化。

关于近来朴候选人的历史观争议,在新村遇到的大学生许某(25岁)说:“我原本不了解人民革命党事件,因为争议太大才去了解”,“比起内容本身,让她道歉却一直固执的样子让人观感不好。”

对文候选人而言,尽管在参与政府时期担任核心幕僚却没有明显不正之事,由此形成的清廉形象是强项;而参与政府时期的施政失误问题则成为弱点。

此前一直支持新世界党的洪某(居住首尔麻浦、59岁)说:“文候选人看起来有真诚”,“没有个人不正之事,人也干净。”相反,朴某(61岁)批评称:“文候选人在参与政府时期,遇到利害冲突的事情时没能妥善解决。”

◇釜山、庆南对谁都不占优=釜山、庆南(PK)地区正在“守住执政党大本营的堡垒”与“支持本地出身的在野候选人(安哲秀、文在寅)”之间激烈碰撞。在确认PK民心对新世界党已与过去大不相同的同时,对朴候选人的支持势头也不容小觑,该地区被视为本次大选最大的胜负之地。通过此次中秋所观察到的民心,比起近来的经济民主化等政策议题,更浓厚地体现出以人物为主的政治选举走向。

住在釜山的一位50多岁家庭主妇说:“安哲秀也好,文在寅也好,不都没真正搞过政治吗”,“储蓄银行问题等方面李明博政府确实做得太差,但我还是觉得朴槿惠最终会做得好。”

在蔚山上班的金炳洙(54岁)说:“文、安两位候选人从政时间不长,需要人物验证,而朴候选人从政多年,验证已经完成”,“把曾是软肋的历史问题发言妥善处理好后,我认为朴候选人的支持率会进一步提高。”

但正如在4·11总选中所见,PK地区对新世界党的“我们不是外人”情绪已不如从前,这一点通过此次中秋民心更加清晰地显现出来。

在釜山工作的李某(29岁)批评说:“公司里我所在的团队都统一支持安哲秀或文在寅候选人,没人想投朴候选人”,“对安候选人的验证问题也是如此。难道只会搞负面攻击吗?”

◇湖南地域主义倾向大幅淡化=与PK情感距离最远的光州、湖南,在地域主义倾向比过去淡化许多这一点上与PK地区相似。特别是,自国民政府以来持续存在的“湖南被疏离论”所带来的失落感,正原原本本地在当地民心中表露出来。

在全北益山经营个体生意的柳某(59岁)说:“如果金大中总统还活着,我想问的是‘为什么没照顾一直遭受压迫的湖南地区’”,“文候选人也只是挂着民主党的招牌,不也是岭南人吗?”

只是,这种情绪是否会直接转化为对朴候选人的支持则是另一回事。对新世界党的不信任,与该地区根本性的排斥感以及李明博政府的施政失误交织在一起。该地区安候选人的支持率高于其他地方,似是对民主党的失落感与对新世界党的不信任复合作用的结果。

表示支持安候选人的光州一位50多岁出租车司机说:“虽说是为政权更替的战略判断,但更多的是希望有干净的人、新的政治”,“(安候选人签订压低价格合同等)那种事我也干过。他们(新世界党)不是干过比那更过分的事一大堆吗?”另一方面,对安候选人“缺乏政治经验”的担忧在湖南也是个障碍。

住在全州的池民宇(33岁)谈到安候选人时说:“把一家小小的KOSDAQ公司经营好、到处只说好话赢得年轻人支持,并不等于万事俱备。政治不是和公司经营或授课不一样吗?”

作为民主党传统大本营,文候选人的强势也得到确认。只是,由于文候选人在多人竞争中持续落后于朴候选人,认为必须与安候选人实现统合的意见占多数。

住在木浦的陈某(37岁)说:“只要安候选人和文候选人实现统合,无论是谁我都会投”,但同时表示“不过有民主党这一执政力量在背后支撑的文候选人,看起来更可靠一些。”

◇对人物选举导致政策竞争缺失的忧虑众口一词=无论地区,对近来政策竞争缺失的担忧声都很高。尽管三位有力候选人都表示要进行政策对决,但对于他们并未拿出可供竞争的政策本身,批评声不断涌现。

住在首尔西大门区的宋某(27岁)说:“三位候选人的治国能力都无法让人确信。文候选人除了在参与政府工作过之外我不太了解,安候选人装得太完美反而更让人不信”,“号称准备时间最长的朴候选人同样没有引人注目的竞选承诺。”

近来全面展开的“负面”宣传战未能像往年那样发挥威力,这一点也通过此次中秋民心显现出来。对围绕朴槿惠候选人的历史问题争议、对安哲秀候选人提出的各种疑点等,表达否定态度的人很多。

在PK地区当药师的权成民(52岁)说:“年长者们常说朴槿惠可怜。没有父母,该有多辛苦啊”,“最近很多人担心她会因为拿过去的事攻击她的民主党人而难受。即便讨厌、即便做错了,也是我家孩子——这就是这一地区的民心。”

关于针对安候选人的负面攻势,个体经营者安志泰(37岁)说:“反倒是新世界党陈旧的政治和民主党只看部分地区的政治,如今让人厌烦”,“单从形象看,安候选人显得最干净。”

“选择2012”第18届大选社交网络趋势分析 ☞

阅读韩文原文