2012-10-02 | 이태규

WTO:“今年贸易量增幅为去年一半”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受欧洲经济危机影响,全球贸易正在放缓。这意味着欧洲危机正导致中国、美国出口放缓,并冲击亚洲等出口主导型新兴市场,给本已脆弱的全球经济带来巨大负担。

《华尔街日报》(WSJ)1日援引世界贸易组织(WTO)近期数据报道,今年全球商品贸易量仅将比上年增长2.5%。这是上年5%增速的一半,远不及2010年的14%。

原因在于欧洲经济陷入衰退,将欧洲作为最大出口市场的中国贸易随之减少。今年截至8月,中国对欧洲出口同比减少5%。此外,受此影响,向中国出口零部件等中间产品的新加坡、台湾等亚洲国家和地区的出口也有所放缓。

英国咨询公司凯投宏观的安德鲁·凯宁厄姆表示:“包括欧元区(使用欧元的17国)在内的发达国家问题正向全球扩散”,“所有国家的经济和贸易都在放缓。”

全球贸易放缓不仅令出口依赖度高的新兴市场国家不安,也令此前以出口为支柱维持经济增长的美国经济动荡。加拿大皇家银行资本市场美国首席经济学家汤姆·波切利表示:“直到最近,出口一直拉动美国经济增长”,“金融危机后的近期复苏期中,美国出口对经济增长的贡献率高达50%。”

问题在于,向全球扩散的贸易放缓很可能在一段时间内持续。欧洲尚未摆脱财政危机,中国也在努力提振内需,但眼下看不到解决办法。

在中国和日本经营仓库等物流业务的明美环球物流地产首席执行官(CEO)表示:“出口预计将继续面临困难。”

阅读韩文原文