2012-10-02 | 우현석선임

鸟叔攻占流行音乐发源地英国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

PSY(本名朴载相,35岁)创下纪录,不仅是韩国歌手,作为亚洲歌手也首次登上流行音乐发源地英国(UK)音乐榜首位。此外,继登顶UK榜之后,在本周公布的公告牌单曲榜上能否也夺得第一、席卷流行音乐市场两大单曲榜,成为焦点。

统计英国唱片排名的官方排行榜公司(the Official Charts Company)上月30日(以下为当地时间)宣布,PSY的《江南Style》登上UK单曲榜首位。

在PSY之前登上UK单曲榜的亚洲歌手,是1963年登上公告牌单曲榜首位的坂本九,其演唱的《寿喜烧》登上UK榜第6位,为此前最佳成绩。

《江南Style》此前在该榜连续5周攀升,上月23日升至第3位,仅一周便上升两位,超越前一周位居第一的爱尔兰摇滚乐队The Script的《Hall of Fame》,登上榜首。

PSY的《江南Style》还在1日澳大利亚官方唱片榜ARIA(澳大利亚唱片业协会)公布的单曲榜上登顶,延续旋风。

尤其是PSY以非英语的韩语歌曲、未在当地发行一张唱片、仅凭音源销量取得这一成绩,更令人鼓舞。

流行音乐评论家林真模表示:“PSY未发行唱片,仅凭YouTube和音源取得这样的成绩,是文化上的壮举。”

出道时高喊“我彻底完蛋了”的PSY,十多年过去,正如他的歌词所说成了“跑者之上的飞者”,以“走到哪儿算哪儿”的气势,为韩国流行音乐90年历史画下重点。

继登顶UK榜之后,PSY能否在本周公布的公告牌单曲榜上夺得第一备受关注。

目前位居该榜第2位的《江南Style》,与第1位Maroon 5的《One More Night》相比,在公告牌细分榜“数字歌曲(音源下载排名)”上领先,但在依据电台播放点播次数评定的“On Demand Song”上大幅落后。

但乐观之处在于,《江南Style》在“On Demand Song”榜上一周之内由第43位跃升至第9位。大众文化评论家朴恩石表示:“上升势头如此强劲,只要没有重大变数,登上公告牌第一也完全有可能。”

在公告牌单曲榜上夺得第一的亚洲歌手仅有1963年的坂本九,若PSY登顶,将是49年来首次。此外,以音乐视频点击量突破3亿次的YouTube为基础,依次席卷iTunes→UK榜→公告牌,将实现大满贯。

但也有对PSY本周登顶公告牌单曲榜持否定态度的看法。

Billboard.com 1日以《江南Style能否在Hot 100上登顶(Will 'Gangnam Style' Reach No. 1 on the Hot 100)?》为题报道称,《江南Style》落后于上周第一的美国摇滚乐队Maroon 5的《One More Night》。据“尼尔森广播数据系统”调查结果,在“On Demand Songs”部分差距明显。公告牌单曲榜Hot 100是在上周音源、唱片销量的基础上加上“On Demand Songs”部分进行计算。

阅读韩文原文