2012-10-02 | 이연선

台风接连来袭,物价再度跃升至2%区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受台风接连来袭影响,蔬菜价格暴涨,消费者物价三个月来重新回到2%区间。对于计划进一步下调基准利率的韩国银行而言,这是颇具压力的一点。

据Statistics Korea2日发布的《9月消费者物价动向》,上月物价同比上涨2.0%。消费者物价自3月起连续4个月维持2%区间,随后▦7月降至1.5%▦8月降至1.2%,但三个月后又重回2%区间。环比上涨0.7%,为13个月来最高涨幅。

上月物价再次抬头,是因为三次接连台风影响导致农产品价格暴涨。农产品价格环比上涨达8.3%,其中新鲜蔬菜上涨27.4%,主导了物价上涨。水果上涨1.1%。按品目看,南瓜较一个月前暴涨179.2%,生菜(113%)、西红柿(71.7%)、黄瓜(53.1%)、白菜(33.7%)、葱(28.3%)、苹果(10.9%)等涨幅也较大。相反,葡萄(-15.7%)、红薯(-12.5%)等则有所下跌。

农产品之后,石油类价格涨幅较大。尽管LPG价格(-0.1%)下跌,但汽油(3.2%)、柴油(3.4%)价格上涨,石油类整体上涨2.8%。公共费用(0%)、个人服务(-0.2%)、耐用消费品(-0.1%)等持平或反而下降。房租环比上涨3.8%,但涨幅继续放缓。

剔除农产品和石油类的核心物价同比上涨1.4%。按经济合作与发展组织(OECD)标准的核心物价,即食品·能源指数为1.4%。

韩国企划财政部预计,随着中秋需求结束、良好天气条件延续,农产品供需将改善。但受国际谷物价格、油价上涨等影响,物价不稳因素预计仍将存在。财政部相关人士表示:“为稳定即将到来的腌泡菜季物价,将提前制定白菜和调味料类的供需稳定方案”,“还将通过扩大平价加油站及加强日常监督,持续完善油价稳定对策。”

阅读韩文原文