2012-09-28 | 노희영

西班牙、意大利就救助相互观望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

深陷巨额财政赤字与国债负担的西班牙和意大利,在全面申请救助资金的时机上相互观望,展开“僵持”。

原因在于,一旦申请救助资金,就必须与欧盟(EU)就前提条件即紧缩执行方案进行谈判,而先申请者被认为更为不利。本月6日欧洲央行(ECB)虽表示将购买申请救助国家的国债,但难以判断其会提出何种条件。

对此,彭博社分析称:“西班牙意在撑到意大利申请救助为止,并与意大利同时提出申请,以提高在(救助条件方面)与EU及ECB谈判中的话语权。”

事实上,西班牙首相拉霍伊近期在接受《华尔街日报》采访时表示“目前还无法表态(是否申请救助)”,推翻了市场关于申请救助已进入倒计时的预期。

意大利也表示,在ECB提出的救助条件明确之前无法申请救助。意大利总理蒙蒂26日(当地时间)在接受彭博电视采访时称:“(意大利和西班牙)之所以对向ECB提出购债请求犹豫不决,是因为不确定ECB会提出什么条件”,并主张“ECB不应要求追加紧缩改革”。

也就是说,两国都在观察对方的救助谈判过程,打算在确认EU方面出何牌之后再申请救助。

从经济状况看,更为急迫的是西班牙。西班牙10年期国债收益率近期在6%上下波动,再度显现不安。此外,今年10月到期的国债规模超过310亿欧元。因此有分析认为,西班牙27日公布的明年预算案也是考虑到申请救助的产物。西班牙政府决定削减明年预算的8.9%,并将公共部门预算冻结三年,同时削减400亿欧元规模的财政赤字。另外,27日卡斯蒂利亚-拉曼查地方政府继瓦伦西亚、穆尔西亚、加泰罗尼亚之后向中央政府请求救助。

意大利也不能完全放心。蒙蒂总理上任后推行了200亿欧元规模的紧缩政策,但税负加重导致内需消费减少,经济持续负增长。政府债务占国内生产总值(GDP)的比率也达120%左右,在欧元区(17个使用欧元的国家)中仅次于希腊。10年期国债收益率年初曾突破被视为申请救助底线的7%,近期回落至5%区间,但随时仍有可能急升。

另有观点认为,由于明年4月大选可能导致政权更迭、此前推进的紧缩方案付诸东流,意大利应在大选前申请救助。Glendevon King资产管理基金经理尼古拉·马里内利表示:“只有在明确目标下推进改革,才能降低大选后的政治风险,因此(意大利)向欧洲救助基金请求支援是明智的策略。”

阅读韩文原文