2012-09-28

中日韩FTA工作磋商结束…“宣布11月启动谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中日三国之间实现贸易自由化的实务程序已告完成。各国将在下月内完成国内程序,并在11月的三国首脑会议上宣布启动自由贸易协定(FTA)谈判。不过,近来中日、韩日之间的外交争端日趋严重,年内能否宣布启动谈判仍是未知数。

外交通商部28日宣布:“为宣布启动三国FTA而进行的第三次事前实务磋商已全部结束”,“三国将推进各自国内程序,以决定是否启动谈判”。

外交部据此将于下月下半期举行听证会,广泛听取各界意见。意见征集结束后,将经过对外经济长官会议审议、向国会报告等程序。

在27日新罗酒店举行的实务磋商中,三国就谈判推进方式等谈判实质事项和行政事项进行了讨论。三国首脑曾于今年5月达成一致,将在年内宣布启动FTA谈判。按目前日程,预计三国首脑将在11月20日于金边举行的东亚首脑会议(EAS)期间宣布启动谈判。

变数在于近来三国间的外交摩擦。围绕尖阁列岛(中国名钓鱼岛)和独岛的中日、韩日外交争端,不仅可能对韩中日自由贸易协定(FTA)谈判的启动产生不利影响,且在后续谈判阶段也很可能成为利空因素。

/线上新闻部

阅读韩文原文