2012-09-27 | 류효진

低头致歉的安哲秀,虽力图早日收拾…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无党派总统候选人安哲秀27日在首尔钟路公平洞竞选阵营,就夫人公寓“低报合同书”及逃税疑惑表示“向国民道歉”并低头致歉。/柳孝镇记者 无党派总统候选人安哲秀27日就夫人撰写公寓低报合同书一事致歉,但又爆出他本人也曾撰写低报合同书的另一疑惑,引发争议。

KBS当天报道称,安候选人在2000年12月出售当时以本人名义持有的首尔铜雀区舍堂洞公寓时,向铜雀区厅申报的售价为7000万韩元,而非实际成交价2亿4,00万韩元。KBS解释称,这一出售价格与当时韩国国税厅的基准时价1亿5000万韩元相比也仅为一半水平。该公寓曾引发争议,因为安候选人在就读首尔大学医学院研究生院期间的1998年,以本人名义从铜雀区舍堂第二区域重建合作组织购入了入住权,即所谓“票据”。

对此,安候选人方面在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“似乎要调取检印合同书(盖有不动产所在地管辖行政机关检印的文件)才能确认(是否属实)。”

尽管他就前一天爆出的夫人低报合同书疑惑向国民低头致歉、力图尽早收拾局面,但又再次出现安候选人本人也撰写低报合同书的疑惑,引发波澜。若被证实,其作为总统候选人的形象预计将受到重大打击。

此前,安候选人当天下午在首尔钟路公平洞竞选阵营宣布高丽大学教授张夏成加入阵营时,就夫人、首尔大学教授金美庆撰写低报合同书一事低头表示:“可能有种种原因,但无论如何这是错误的事情,向国民道歉。”住宅实际成交价申报义务自2004年起才引入,安候选人夫人并未违法,但逃税目的明显,安候选人曾在自己的书中强调“对逃税应一罚百戒、严厉惩处,让人连偷税的念头都不敢有”,这番话成了回旋镖。他表态:“今后将以更严格的尺度和标准生活。”

新世界党在安候选人夫人金氏被质疑获特惠受聘首尔大学教授之后,又称安候选人服的是“贵族兵役”,展开全方位攻势。新世界党最高委员沈在哲批评称:“总统是国军统帅,而安候选人却在自己的书中把服兵役贬为‘空白期’‘拷问’”,并指出“他服役一年每周末外宿,两年被安排到首尔的研究所、从家里上下班,过的是‘贵族’军旅生活”。

相反,每逢高级公职人员人事听证会出现低报合同书和逃税疑惑便毫不留情批评并要求其落马的民主统合党,则谨言慎行、观察局势发展。文在寅候选人方面一位核心人士表示“毕竟是政治同志,很为难”,并谨慎地表示“安候选人已经道歉,难道不该由国民来判断吗”。

安候选人方面当天将竞选阵营名称定为“安哲秀的真心阵营”,并判断今后执政党方面的负面攻势将更为猛烈,决定一旦出现疑惑就迅速查明事实关系并诚实回答,但对毫无根据的质疑坚决应对。安候选人方面的状况室长琴泰燮当天针对团长李贞铉提出的疑惑指出:“对大学按程序聘任之事横加毫无根据的指责,是可耻的事。”

另一方面,安候选人当天就张夏成教授参与阵营表示“真的得到了强大援军”,表明将集中于政策较量的意向。据悉,张教授将统揽安候选人除外交·安保·统一领域之外的经济·社会政策,尤其将以经济民主化论坛代表身份主导财阀改革政策。/孙哲、刘炳温记者 runiron@sed.co.kr

阅读韩文原文