2012-09-27 | 박민영

韩中名门俱乐部挥杆对决 共享欢笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国队团长陈树新(左起)、韩国队团长文洪植、共同主办方Island Resort会长权五荣与市场营销室长李京恩、HMG社长李相锡27日共同举起韩中十大球场国家对抗赛的冠军奖杯。/照片提供=Seoul Economic Daily高尔夫杂志 为纪念韩中建交20周年而创办的“Island Resort杯韩中十大俱乐部国家对抗赛”上,两国代表共同欢笑。

代表韩国与中国的十大高尔夫球场代表在26日、27日两天为国家荣誉展开的球技对决,以积分合计10比10并列冠军收官。

韩国代表队27日在京畿安山Island Resort高尔夫球场(帕72)举行的四人两球(同队2名选手轮流击打同一个球的方式)团体比洞赛中取得6胜1平3负,收获6.5个积分。前一天的四球赛(同队2名选手各打自己的球,以成绩更好者作为该洞团队成绩的方式)10场比赛中以3.5比6.5落后的韩国队,当天展开追赶,惊险地打成平局。

当天韩国队首位出战的Nine Bridges队负于中国的阳光高尔夫球场代表队,开局不稳。但Bear Creek、乐天天空丘济州、Blue One尚州、瑞元谷高尔夫球场代表队接连取胜,启动追赶。Pinx队负于中国的湖景队一度受阻,但Golden Beach、友情丘队取胜,Whistling Rock队与中国西山高尔夫球场队打平,韩国以10比9成功反超。最后出战的Pinebeachcc队惜败于Stone Bay队,未能独占首届大赛的冠军杯。

中国湖景高尔夫俱乐部(云南省昆明)两天合计低于标准杆1杆的141杆,在俱乐部排名中位居第一。济州Pinx高尔夫俱乐部第二(高于标准杆4杆),Blue One尚州第三(高于标准杆8杆)。

发行Seoul Economic Daily高尔夫杂志的HMG代表李相锡祝贺称:“比起并列冠军的遗憾,更重要的意义在于本届大赛成为两国增进友谊的融合舞台。向两国选手致以掌声。”共同主办方《高尔夫杂志》中国版代表王志刚表示:“两国选手竞争激烈,难分高下。更加期待明年在中国举办的大赛。”

该赛事每年在韩国与中国轮流举行,主办方计划今后扩大为日本参加的三国对抗赛。本次比赛将通过SBS高尔夫频道录播。

阅读韩文原文