2012-09-27 | 유병온

“文在寅支持FTA与济州海军基地为宜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅(左二)27日下午在首尔汝矣岛中小企业中央会,与前韩国银行总裁朴升(中)、高丽大学讲座教授朴英哲(左)等经济政策顾问团在举行“克服经济危机座谈会”前高呼加油。/吴大根记者 民主统合党总统候选人文在寅27日表示,“我国目前正处于低增长、低就业、低收入即‘三低’这一前所未有的经济现象之中”,“必须一举抓住两只兔子——在克服今后可能面临的经济危机的同时,改变整体经济的范式”。

文在寅当天在首尔汝矣岛中小企业中央会大会议室举行“与专家共商克服经济危机”活动时作出上述强调。当天与文在寅同席的专家共22人,包括前韩国银行总裁朴升、前企划预算处长官朴奉钦和边良均等官员出身人士,以及高丽大学讲座教授朴英哲、前梨花女子大学校长辛仁羚、前韩国开发研究院(KDI)院长李镇淳、前韩亚大投证券社长金志完等财界专家。文在寅在经济领域带有进步色彩,而该团体中包含理性中间倾向人士,预计今后将扮演为文在寅经济政策把握平衡点的顾问团角色。这与前一天招揽大国家党(现新世界党)出身的前长官尹汝隽一起,被视为是为了争取支持率上落后于安哲秀候选人的中间层的布局。同时,其战略是大量安排官界、学界、财界等元老级专家,凸显国政运营的稳定感,从而实现与安哲秀候选人的差异化。

当天在与财界专家会面之前,文在寅通过有关自身就业政策的KBS政纲政策演说介绍了“创分改政策”,称“要创造好的岗位、分享岗位,并把现有的坏岗位改造为好岗位”。

党内大团结及革新步伐也在加快。文在寅当天前往光州,停留两天一夜,着手凝聚湖南支持层选票。尽管该地区是该党传统票仓,但近期当地民调中安哲秀候选人持续领先,此行意在抚慰在排除湖南论中受伤的地区民心。

另外,文在寅当天在选举对策委员会下的民主阵营中追加任命申溪纶为特别助理团长、印在瑾为导师团长。

阅读韩文原文