2012-09-27 | 나윤석

[欢度中秋] 返乡避开29日上午,返程避开30日下午

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋假期期间,返乡路预计在中秋前一天29日上午最为拥堵,返程则在中秋当天30日下午最为繁忙。

国土海洋部表示,委托韩国交通研究院于上月24日至29日对全国8000户家庭进行交通需求调查,结果显示上述情况。

调查显示,中秋假期期间将有2925万人出行,较去年(2667万人)增加9.7%;仅中秋当天30日最多将有609万人出行。

今年中秋与周末重合,返乡交通量集中在29日,预计将出现拥堵。回答将在中秋前一天29日上午出发的比例最高,为34.8%,若乘私家车走高速公路,主要城市间最长所需时间预计比去年中秋增加1~2小时。

各城市所需时间为:首尔-大田4小时40分,首尔-釜山9小时,首尔-光州7小时,西首尔-木浦7小时30分,首尔-江陵4小时20分。

返程方面,回答将在中秋当天下午出发的比例最高,为31.3%;中秋次日10月1日下午出发的为29.8%,预计从中秋当天至周一返程交通量较为集中,此后将分散至10月3日周三(开天节)。私家车所需时间预计比去年中秋减少30分钟~2小时。各城市所需时间为:大田-首尔4小时30分,釜山-首尔8小时50分,光州-首尔6小时40分,木浦-西首尔7小时20分,江陵-首尔约4小时20分。

假期期间使用的交通工具中,私家车占81.5%最多,客车13.9%,铁路3.6%,飞机和客轮分别为0.6%和0.4%;按高速公路划分,京釜线占30.4%,西海岸线14.7%,湖南线(天安-论山线)8.6%,中部线10.8%,岭东线8.2%。

政府计划在中秋特别交通对策期间,在不影响安全的范围内最大限度增开铁路、客车、飞机、沿岸客轮班次。同时为分散交通量提供实时交通信息,并为高速公路顺畅通行实施出入口交通量调节等措施。

将通过智能手机应用程序(App)、国土海洋部及韩国道路公社等网站、民间门户网站、无线电视广播等多种媒体提供实时交通拥堵状况、主要绕行道路、最佳出发时间等信息。

韩国道路公社将运营由交通专家组成的交通预报组,通过推特、高速公路服务热线(1588-2504)等提供高速公路主要路段所需时间预测等交通预报。

政府为在高速公路发生交通事故时迅速救助人员并处理事故,将在119急救队与救援拖车企业间建立紧急联络体系,并配置运营1827辆拖车。

在高速公路服务区和拥堵路段将设置881间临时厕所,提供汽车免费检查服务;为便利返程,首都圈地区的市内公交、地铁将在中秋当天及次日延长运营至凌晨2点。

政府提醒,在返乡、返程出发前应提前确认拥堵时段和缓行、拥堵路段的绕行道路信息。

阅读韩文原文