2012-09-27 | 김현상

“激活传统市场首要任务是设施现代化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统市场的商户与顾客中,相当多的人将设施现代化列为振兴传统市场的方案。

全国经济人联合会中小企业合作中心27日表示,以首尔水逾、南大门、永登浦等3个传统市场的入驻商户322人和顾客301人为对象,就传统市场客流增减原因及振兴方案进行问卷调查,结果显示如上。

对于吸引顾客到传统市场最需要什么的提问(可多选),48.9%的受访者选择了“通过设置停车场、购物车等便利设施及休息、文化空间,营造舒适的购物环境”。其后依次为“确保价廉质优的商品(20.5%)”、“引入现代化经营方式(17.7%)”、“对大型超市和企业型超市实施营业管制(10.8%)”。

入驻商户在设施现代化之后,将对大型超市等的营业管制列为第二大因素,而顾客在设施现代化之后则选择了确保价廉质优的商品。

另一方面,传统市场商户中85.1%回答今年店铺销售额比去年减少。回答销售额比去年增加的仅为2.5%。

关于销售额减少的原因,36.2%的入驻商户选择“经济不景气”,“便利设施、文化空间不足”占34.4%,“附近新建了大型超市”占19.7%。

阅读韩文原文