2012-09-27 | 박성규

郭老铉罪名确定…丧失教育监职务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

搜索">因在首尔市教育监选举过程中收买候选人(搜索">《公职选举法》规定的事后收买罪)而被起诉的首尔市教育监郭老铉(58岁),被韩国大法院终审判定有罪。

韩国大法院第二部(主审李相勋大法官)27日上午10时在1号法庭对郭教育监案进行上告审,维持原判处有期徒刑1年的判决。

法院还对因收受郭教育监2亿韩元而一同被起诉的首尔教育大学教授朴明基(54岁),维持原判处有期徒刑1年6个月、追缴2亿韩元的判决。

不过,对于受郭教育监之托向朴教授转交款项而被起诉的韩国广播通信大学教授姜庆善(59岁),法院表示“难以认定其在转交时已知晓该款项系候选人退选的对价”,撤销原判处罚金2000万韩元的判决,以无罪意旨将案件发回首尔高等法院。

法院表示:“对候选人退选后以其对价为目的提供或收受金钱的行为予以处罚的《公职选举法》第232条第1款第2项,不能认定违反罪刑法定主义的明确性原则及宪法上的过度禁止原则;综合事实关系,可认定被告人郭教育监与朴教授以支付或收受教育监候选人退选对价为目的而收受2亿韩元,违反了上述规定。”

根据韩国大法院的有罪终审判决,郭教育监将被剥夺教育监职务,须服满约8个月的剩余刑期,并须缴纳从选举管理委员会获得补偿的选举费用35亿2000万韩元。

检方也将依据当天判决启动对郭教育监的收监程序。韩国大法院将审判结果送交Supreme Prosecutors' Office后,大检察厅将向郭教育监通知传唤日程。此后郭教育监到检方报到,即会被收押入监。视传唤通知时点而定,郭教育监可能继去年之后,今年也在监狱中度过中秋假期。

在12月19日与总统选举同日举行的教育监重新选举之前,暂由副教育监李大英代行郭教育监职务。

不过,若韩国宪法法院就郭教育监以“规定候选人事后收买罪的《公职选举法》第232条第1款第2项违宪”为由提出的搜索">宪法诉愿作出违宪决定,郭教育监则可保住教育监职务。

预计宪法法院将为在教育监重新选举前结案而进入集中审理。通常从案件受理到宣判需三个月以上,但郭教育监案今年年初即已受理,除大法官审阅案件等评议程序外的行政程序均已完成,预计大法官可专注于审理。

郭教育监因在2010年首尔市教育监选举中通过姜教授向对手候选人朴教授交付2亿韩元作为统一候选对价,于去年9月被起诉,一审被判罚金3000万韩元,二审被判有期徒刑1年。

阅读韩文原文