2012-09-26 | 손철

文在寅接连推出民生政策,似在向安哲秀示意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅(左)与首尔市长朴元淳26日在首尔市政厅举行的“小巷商圈守护者座谈会”上互相为对方按揉肩膀。/孙容锡记者 民主统合党总统候选人文在寅连续发布民生政策,强调与尚未提出具体政策的无党派总统候选人安哲秀之间的差异。

文在寅26日表示,将制定中小及小工商业者适合业种特别法,以保护小微商户和小巷商圈。他将于27日前往民主党的心脏地带光州,以一天两夜的行程全力争取凝聚分散的支持层。

文在寅当天出席在首尔市政厅举行的小巷商圈守护者座谈会,表示“当务之急是采取措施,保护传统市场和小巷商圈免受大型超市和企业型超市的冲击”,“将通过特别法指定中小企业、小工商业者适合业种,从根本上阻止大企业进入,并引导已进入的大企业接受业务转让劝告”。

此前上周末,文在寅与夫人一同走访麻浦望远市场,表示将把大型超市设立由申报制改为许可制,并限制营业时间和营业品类,从而把“经济民主化”的行动重点放在保护小巷商圈和小微商户上。文在寅承诺,“将允许小微商户现金交易,并强化商铺租赁保护法,大幅增强承租人的地位与权利”。

文在寅当天与首尔市长朴元淳以及民主党籍区厅长、基层自治团体议员共同参加活动,在意识到安哲秀的同时也没有忘记内部整合。文在寅对朴元淳市长将大型超市入驻计划提交义务化、率先保护小巷商圈表示感谢。他随后针对新国家党总统候选人朴槿惠表示,“最近谁都在谈经济民主化,可能会让人混淆”,“应该以究竟谁对经济民主化有真诚态度、谁有切实可行的方案来作出判断”。

文在寅27日将访问光州并一直停留到中秋长假前,计划使湖南民心发生重大变化。在最近的民意调查中,文在寅在湖南的支持率大幅落后于安哲秀,因此他全力恢复传统支持层,在拜访已故前总统金大中的夫人李姬镐之后,又将力推阳光政策的前国家情报院院长林东源和前统一部长官丁世铉等人纳入竞选阵营。

阅读韩文原文