2012-09-26 | 이철균

[金融焦点] 日益严重的资金动脉硬化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“钱必须活跃周转,银行才能产生利差或手续费收入,但最近贷款放缓,钱也不转了。”

某商业银行一位副行长坦言,最近因“钱”而烦恼颇多。即便下调利率,流入银行的资金仍然过剩,而随着公司债发行利率下行,优质企业直接筹资、减少贷款,资金运用十分困难。相反,一些存在较高不良可能性的企业或个人却苦苦请求增加贷款,应对起来并不容易。

在此期间,连流入银行的资金周转也急剧下降。他表示:“由于经济收缩、金融市场不安等原因,企业和个人只是把钱存进银行,通过取现等方式加以利用的频率降低了”,“资金周转迅速放缓,对银行来说也十分为难。”

银行的资金周转率正在下降。据韩国银行26日数据,第二季度银行存款周转率月均为3.9次,为2007年第二季度(3.7次)以来最低,20个季度以来存款周转率创下新低。存款周转率为银行存款支付额除以存款平均余额所得的数值,周转率高意味着为消费或投资等频繁提取存款,低则意味着资金被压在银行。

某商业银行资金部门负责人表示:“这主要是金融市场不安或经济收缩时出现的现象,20个季度以来存款周转率最低,意味着近期状况不佳。”

存款周转率下降在可自由存取的活期存款和不定期存款中也十分明显。2010年第四季度月均达809.3次的活期存款周转率逐季下滑,今年第二季度仅为521.2次。不定期存款同期也从20.5次降至18.4次。

韩国银行相关人士表示:“由于全球经济放缓、国内经济低迷等原因,房地产、股票等实体部门投资需求减少,资金周转速度变慢”,“不定期存款周转率下降,意味着资金找不到投资去向。”

即企业不增加投资,个人也不愿把钱投向存款以外的投资资产。某商业银行相关人士也表示:“经济收缩后,国民只关心减少负债。”

还有解读认为,资金不流动的“钱脉硬化”现象今后可能进一步延续,由此带来的副作用也可能很大。资金只存在银行、提取次数减少这一点本身,就可能形成“消费减少→生产放缓→投资萎缩→经济衰退”的链条。某金融控股公司负责战略的高管也表示:“还要再观察,但周转率大幅下降并不是好信号”,“担心这会引发消费萎缩,最终导致经济进一步衰退。”

不定期存款等金融界积累的存款持续增加,也是在同一脉络下解读的。例如,7月金融界整体不定期存款平均余额达102万亿韩元,从去年7月的99万亿韩元一年内增加了近3万亿韩元。随时存取型存款也达443万亿韩元,比去年12月的428万亿韩元增加了15万亿韩元。

某商业银行资金部门负责人解释说:“可随时存取的随时存取型存款尽管利率低却持续增加,看来是因为客户把钱压着、减少了提取次数”,“在大企业将筹资战略转向发行公司债、银行扩大优质贷款的余力也受限的情况下,对银行而言,资金增加已并非全然是好事。”

阅读韩文原文