2012-09-26 | 문승관

各国政府分歧依旧…前路艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)25日(当地时间)报道称,欧元区(使用欧元的17国)各国政府已开始讨论财政一体化。

WSJ援引欧盟(EU)高层人士称:“为筹备欧元区中央预算而组建了工作小组,上周起已开始工作层面的讨论”,“正在就从成员国征收合作税或增值税等以筹措财源等内容进行多方意见交换。”

此次财政一体化方案是6月底欧盟首脑会议达成的共识。当时德国强调,在发行欧元区共同担保债券(欧元债券)之前,欧元区有必要实现财政一体化。WSJ解释称,此次讨论的最终目标是财政一体化,但目前更侧重于“有限的财政同盟”。

欧盟高层人士表示:“讨论的焦点并非德国等国反对的欧元债券发行,而是转移部分财政资金”,“德国也认同有限的财政同盟对化解欧元区问题是必要的。”

但据悉,围绕预算使用方式,欧元区主导国德国与法国存在分歧,荷兰和奥地利等国则强烈反对筹措预算。

WSJ报道称:“德国主张对财政危机国有限地提供预算支援,但提出严格条件,要求除养老金和劳动法改革外,还须达成最初提出的紧缩财政方案目标值”,“相反,法国主张设立欧元区层面的共同就业稳定基金,支援深受经济严重放缓和高失业率困扰的财政危机国。”

失业率较低的德国和荷兰认为,实际上属于失业保险的共同就业稳定基金几乎无法带来好处,因此无法接受法国的主张。

该报解释称:“上周欧盟成员国工作层面人士齐聚布鲁塞尔进行讨论,结果部分欧盟成员国因法国主张的就业支援需要天文数字的费用,对设立基金表示为难”,“此外荷兰和奥地利等国甚至拒绝筹措中央预算的方案本身,因此在落实之前仍有诸多难关。”

阅读韩文原文