2012-09-26 | 양준호

24位高尔夫高手芝加哥大会战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今,美国芝加哥聚集了被视为美国与欧洲球技最好的24名男子高尔夫球手。他们是为参加每两年举办一次的莱德杯(美国—欧洲男子职业高尔夫对抗赛)而来。今年为第39届的莱德杯将从28日晚(以下均为韩国时间)起,在芝加哥附近的梅迪纳高尔夫俱乐部(标准杆72杆、7658码)举行3天。

每支队伍由12名选手组成,共进行28场比赛。第一、二轮采用四人两球(同队2人轮流击打1个球)和四人四球(同队2人各打自己的球,取成绩较好者)方式,第三轮则全员进行一对一比洞赛。历史交锋成绩为美国25胜2平11负占优。但在2010年赛事中以14.5比13.5取胜的欧洲队,将大前辈塞维·巴列斯特罗斯的剪影刻在全体选手的球童包上,显示出强烈的两连胜意愿。被称为西班牙“高尔夫传奇”的巴列斯特罗斯累计赢得5座大满贯冠军,去年因脑瘤去世。

◇麦克罗伊、伍兹,以及斯尼德克=最大的关注点依然集中在世界排名第一、第二的新老皇帝罗里·麦克罗伊(23岁、北爱尔兰)和泰格·伍兹(37岁、美国)身上。本赛季在美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛分别取得4胜和3胜的麦克罗伊与伍兹,有可能在本届赛事最后一天的单人比洞赛中正面交锋。六次出战莱德杯、取得13胜2平14负的伍兹,能否在面对仅第二次出战(1胜2平1负)的麦克罗伊时发挥美国队顶梁柱作用,备受关注。

虽然名气无法与伍兹相比,但本届赛事美国队的顶梁柱可能不是伍兹,而是布兰特·斯尼德克(32岁、美国)。斯尼德克于24日在PGA巡回赛季后赛最终战巡回锦标赛上夺冠,拿下联邦快递杯最终冠军奖金1000万美元(112亿韩元)。在其神奇的推杆面前,麦克罗伊和伍兹也甘拜下风。斯尼德克表示:“我正打出人生最好的高尔夫。在莱德杯上也会如此。”

◇芝加哥居民唐纳德与美国杀手波尔特=欧洲队寄予的期待不亚于麦克罗伊的两张牌,是世界排名第三的卢克·唐纳德(35岁、英格兰)和“美国杀手”伊恩·波尔特(36岁、英格兰)。短杆出色的唐纳德还有一个优势,就是与芝加哥关系密切。他毕业于位于伊利诺伊州的西北大学,与当地人结婚,在芝加哥有住所,还是美国职业棒球大联盟芝加哥小熊队出名的球迷。唐纳德表示:“从感觉上就很舒服,这将成为巨大优势。”波尔特目前世界排名第26位,但在此前两届莱德杯的9场比赛中赢得7胜。他表示“美国人会想踢我的屁股”,并自信地说:“我在其他比洞赛赛事中也拿过2胜,可见我与比洞赛很合得来。”

阅读韩文原文