2012-09-26 | 이재용

中小企业国际化障碍在于信息与人才不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,中小企业推进国际化的最大障碍是信息和人力不足。

大韩商工会议所26日表示,近期以韩国国内约400家中小企业为对象调查中小企业国际化实况的结果显示,被列为国际化推进障碍最多的是市场信息不足(35.3%)。其后依次为专业人力不足(20.9%)、资金不足(17.1%)、当地法律及制度管制(15.4%)等。

中小企业选择的国际化类型中出口占比最高(95.1%),其后是海外投资(6.9%)、与外国企业的战略合作(4.4%)、国内合资投资(3.0%)等。

此外,关于推进国际化的原因,54.8%的受访企业回答“扩大产品及服务市场”,“因国内市场饱和而回避竞争”也占24.8%,显示内需市场的激烈竞争成为开拓海外市场的重要动因。

今后国际化的目标地区依次为欧洲(20.0%)、美国(19.3%)、中国及东盟(16.8%)、日本(10.5%)等。

关于是否利用政府国际化支援制度,超过半数的56.7%中小企业回答“从未利用”,而回答“曾利用”的企业为43.3%。

政府支援制度中最有帮助的是“营销支援、信息提供等市场接近”(43.2%),其次为“资金、担保、保险等金融支援”(29.5%)、“教育及咨询支援等能力提升”(14.8%)。

大韩商工会议所调查1本部长全洙峰表示:“中小企业应努力自行培养国际化能力,同时政府也需通过将海外营销与技术整合联动的一揽子支援,朝着提升研发(R&D)能力的方向推进政策。”

阅读韩文原文