2012-09-25 | 김현수

内谷洞私邸用地由政府买入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府最终决定购入属于特检对象的内谷洞私邸用地。但与最初计划不同,出售将放缓进行。

政府25日召开国务会议,决定动用预备费11.2亿韩元购入李明博总统的内谷洞私邸用地。购入对象土地为总统之子李时炯与警护处共同取得的463平方米。

政府计划以李时炯购入价格11.2亿韩元为基准,若评估结果低于该价格,则按评估额购入。据韩国企划财政部介绍,两周前的评估额为15.9亿韩元,因此预计购入价格将为11.2亿韩元。

警护处与李时炯共同购入的私邸用地已被划归财政部管辖的国有财产并加以管理。财政部计划今后寻找将内谷洞私邸用地与周边既有国有地一并出售或加以利用的方案。

财政部相关人士表示:“从用地特性看,普通人很难购买”,“正在研究由可以利用该用地的部门等购入的方案”。

但财政部也预计短期内难以出售。以预备费购入国有财产后再出售时,预计出售金额应列为税外收入,但明年预算中并未将内谷洞用地出售款列为税外收入。

另一方面,警护处曾为购入内谷洞警护用地获得40亿韩元预算,但该计划作废,今年又以在论峴洞私邸建设警护设施为由,再次获得67亿韩元(用地40亿韩元、建筑27亿韩元)预算。国会运营委员会去年11月明确要求,在重新编制总统私邸警护预算的同时,应出售已投入现有内谷洞用地的42.8亿韩元资产并上缴国库。

阅读韩文原文