2012-09-25 | 김민형

金石东出手… “金融关联公司间输送利益已过头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长金石东(中)在今年8月与各金融控股公司会长会晤后摆好姿势合影留念。金委员长认为关联公司间的产品“内部倾销”已到极限,决定动用手术刀。Seoul Economic Daily 资料库

金融当局对金融关联公司之间基金、退休年金等“内部倾销”问题动刀。

此前多次指出该问题并向市场传递自行纠正的信息,但迟迟不见改善迹象,于是决心施以手术。金融当局的立场是,已给市场足够的自净时间,因此将制定具有强制性的强力监管规定。

金融委员长金石东25日在干部会议上要求:“请全面重新检查基金销售、委托买卖订单、变额保险及退休年金运用委托、公司债与商业票据(CP)承销及销售、基金与信托财产运用等可能出现关联公司内部倾销问题领域的现状。”

金委员长同时指示,就合理调整关联公司间交易的监管、市场结构改革的必要性等进行综合研究,制定政策应对方案。这是要求为解决金融关联公司内部倾销问题开出根本药方。

◇金融关联公司内部倾销行为过火=金委员长之所以指示制定如此强力的应对措施,是基于关联公司内部倾销行为已经过火的判断。金委员长当日表示“市场的自律控制功能未能正常运作”,“已到需要整备监管体系的时点”,对金融关联公司内部倾销行为提出尖锐批评。

实际上,目前变额保险和退休年金运用相关的关联公司交易比重分别高达50%和40%。此外,基金销售排名前10的公司销售关联公司产品的比重超过55%,内部倾销现象十分严重。

据生命保险协会产品比较信息披露系统,截至今年8月,拥有关联资产运用公司的17家寿险公司,对关联公司的平均委托比重高达51%。未来资产生命对Mirae Asset Global Investments的委托比重高达97.4%,教保生命将约44%的资产委托给Kyobo AXA Investment Managers。

退休年金亦如此。新国家党议员李万雨对从韩国金融监督院获取的资料分析结果显示,前十大企业集团今年1至5月委托给金融关联公司的退休年金规模达7873亿韩元。乐天集团将95%委托给乐天损害保险,现代汽车集团将91%委托给HMC投资证券。

金融当局一位相关人士表示:“即便实力再出色,把90%以上交给一家公司运用,从常理上也说不通”,“只能解释为关联公司内部倾销,市场自身的净化系统看来完全没有运作。”

◇聚焦消费者保护与不良风险改善=金融当局决定整治金融关联公司内部倾销,是为了保护消费者的选择权并降低不良资产带来的风险。

金融公司此前在通过控股公司等实现集团化的过程中,一直主张关联公司间交易具有增强协同效应的作用。金融当局也认为该主张在一定程度上有说服力。问题在于过度。

在加入变额保险或退休年金时,拥有关联金融公司的企业员工实际上没有选择权。金融当局一位相关人士指出:“制造企业为何要设立并经营证券公司?”“因为可以锁定数万名员工客户,轻而易举地做生意。”

资产运用委托集中于一处也会加大不良风险。特别是当集团内同时存在金融公司与一般公司时,随着景气变动,实体部门的不良很可能传导至金融公司。此外,若将资产运用组合仅委托一家公司,一旦投资失败,实际上无法挽回。

金融界一位相关人士表示:“为降低风险而将资产运用分散委托给多家公司是全球趋势”,“由于与非关联金融公司的公平竞争在结构上不可能,消费者权益也受到严重侵害。”

◇预计出台高强度监管对策=金融当局此次计划制定具有与“银保25%规则”(将银行销售特定保险公司产品比重最高限制为25%)相当强制力的对策。

当局判断,现有的指导方针或部分引入的监管无法改变市场结构。实际上,为阻止业务内部倾销,《继承税及赠与税法》修正案自今年1月起实施,但标准过低,对大企业的退休年金内部倾销完全无法征税。

据此,首先将通过韩国金融监督院准确掌握基金、退休年金、公司债等的销售实况,再全面搜罗国内外监管案例后制定应对措施。市场自律运作、集中现象得以缓解的领域将被排除,但对未缓解的部分,已确定也将制定强制性监管措施。

金融委一位高层人士表示:“退休年金这类包含税制支援,因此也在考虑像银保那样规定销售比重的方案”,“美国、英国等地关于关联公司基金销售内部倾销惯例的法律争论已经结束,因此将多参考海外案例来制定应对措施。”

阅读韩文原文