2012-09-25

[投稿] 全经联中小企业中心所长梁金升“应以激励而非强制引导自愿参与”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来随着自由贸易协定(FTA)签订扩大,世界各国之间的经济壁垒正在消失,技术和消费者需求等企业所处的经营环境急剧变化。如今,仅凭单一企业的创新已难以迅速应对这种经营环境变化并在全球竞争中保持优势。因为竞争范式正迅速从重视单个企业竞争力的企业间竞争,转变为强调企业网络协作的企业生态系统间竞争。

韩国政府也于2010年9月为提升企业生态系统竞争力发布了"9·29共同成长综合对策",并以共同成长委员会、韩国公正交易委员会、知识经济部等为中心,推进确立转承包公平交易秩序、发布共同成长指数、选定中小企业适合行业等工作。经济界也积极回应,由CEO亲自出面,为将共同成长确立为企业文化而付出全公司层面的努力。

其结果是,30大集团最近3年对合作企业的支援业绩年均增长41.7%,达到4万2186亿韩元。特别是10家一级合作企业中有8家切实感到,"9·29共同成长综合对策"之后大企业的共同成长努力得到加强、转承包公平交易得到改善,显现出可见的成效。

但要使共同成长持续扩散到更多企业,尚有需要补充之处。过去两年的共同成长政策以法律和制度为中心,倾向于侧重在短期内缓解中小企业经营困难的零和式消极政策。

这可能带来削弱中小企业成长意志、加深对政府政策依赖性的副作用。此外,对于通过不断创新和刮骨般的结构调整努力而在市场上取得良好业绩的大企业加上镣铐,对我国经济增长也并不可取。

今后要使共同成长确立为企业文化、使我国经济持续增长,就必须转向提升中小企业竞争力、长期使大企业与中小企业在全球市场共同成长的正和式积极政策。

为此,首先应当通过扩大激励来引导企业自发参与,而非通过法律和制度强制企业参与。同时应着力于通过促进竞争而非保护竞争者,来激发有前景中小企业的成长动机并提高其自生能力。此外,不仅在大企业与一级合作企业之间,也需要政策层面的关注和努力,使公平交易与共同成长扩散到二、三级中小合作企业之间。

大企业应努力通过提升合作企业的技术能力、支援教育、共同进军海外等方式,为中小企业提供更多成长机会。中小企业则需要为跃升为有能力的共同成长伙伴,自行提高会计与经营透明度,并通过持续的经营创新、技术开发和开拓全球市场来提升自生能力。

而政府应对大企业与中小企业的关系保持平衡感来制定和执行共同成长政策,并通过支援创新型中小企业促进其成长为中坚企业、大企业。如此一来,若大企业、中小企业与政府之间形成共同的认识框架并发挥协作的协同效应,我国企业将确保可持续的全球竞争力,为经济发展作出贡献。

阅读韩文原文