2012-09-25 | 김동선중소기업연구원장

[时论] 共同增长为何感受度偏低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“9·29共同成长对策”出台已近两年,但共同成长依然是我们社会的热点议题。共同成长在政界被作为经济民主化的实践方案之一广为议论,恐怕也并非偶然。本届政府以来,虽取得贸易额1万亿美元、国民收入2万美元以及近期国家信用评级上调等不少经济成果,但成果集中于大企业等部分阶层,国民并未切身感受到。

大企业在供货单价调整等方面吝啬

当前韩国经济若找不到解决社会与经济两极化的方案,既无法期待社会整合,也无法期待持续的经济发展。两极化虽是历届政府累积而成,但国民认为本届政府以来经济两极化加剧。因此,现在正是需要从大企业主导、依赖少数的经济增长战略,转向有活力的多数参与的经济政策的时点。经济开发初期的收入不平等在一定程度上可被容忍,但不应忽视:若经济发展之后成果分配不公,将引发社会与政治不安,从而丧失经济发展的动力。

本届政府的共同成长,源自一种紧迫感:大企业的不公平交易以及扩大到不可容忍水平的大企业与中小企业间两极化,可能威胁市场经济。此前共同成长对策在公布共同成长指数、选定中小企业适合行业等方面也取得了不少可见成果。此外,为寻求解决大企业与中小企业关系中被视为顽疾的供货单价、技术窃取等问题,包括相关法律修订在内的制度改善也有部分进展。

尽管如此,真正意义上的共同成长看来仍路途遥远。因为尽管大企业界与中小企业界对共同成长有共识和正当性认知,但在具体实践上未能缩小双方立场差距。大企业在履行两年前承诺的事项上吝啬,虽说法律和制度有所改善,但现场的体感度仍然偏低。

尤其有人指出,9·29对策中提出的供货单价问题、分包交易公平化方案等,至今仍未在现场真正落地。因此,中小企业对大企业推进共同成长的意志是否具有诚意提出质疑。大企业以经济困难为借口,在供货单价调整上依然毫不松动,中小企业则抱怨大企业的业务领域日益扩张。

应带头改善不公平交易惯例

今后共同成长宜朝着构建公平、透明的大企业与中小企业关系的方向推进。为此,应构建公平透明的垂直交易关系,同时大企业须具备自净能力,自我约束滥用优势地位进入小商圈等进入门槛较低行业的行为。笔者部分赞同这样的主张:应尊重市场机能,同时集中矫正因市场结构性缺陷而产生的问题。但要使这种原则性方法真正发挥力量,前提是在议价能力上占优势的大企业具有自发、积极的实践意志。

为了不让中小企业界对共同成长的要求成为空洞的回声,现在轮到大企业作出回应。在改善束缚中小企业的不公平交易惯例、扩散共同成长企业文化方面,需要大企业发挥主导作用。构建一种无需被部分人称为反市场的共同成长对策的经济结构,其解法掌握在大企业手中。

阅读韩文原文