2012-09-25 | 양준호

高尔夫、网球转播值得一看

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可即时确认击球轨迹、球速、飞行距离的TrackMan 3D系统 以3D立体影像精准判定球是否出界的“鹰眼”。 韩国体育迷的“观赛乐趣”正在增加。尤其是高尔夫和网球项目引入的尖端技术,将电视转播观众的观赏乐趣提升了一个档次。高尔夫球和网球的击球速度平均时速超过200公里,如今连用肉眼都难以追踪的击球,也能在家中进行分析了。

将于10月11日至14日在仁川松岛杰克尼克劳斯高尔夫俱乐部举办第28届新韩东海公开赛男子高尔夫比赛的新韩金融集团25日表示,本届赛事的电视转播将引入“TrackMan 3D系统”。为大力宣传赛事,出面推动的不是转播电视台,而是主办方本身。该系统是在美国和欧洲已普及的官方数据测量设备,在韩国赛事中首次亮相。利用该设备,选手击球后,击球轨迹会以抛物线图形显示在转播画面上,所用球杆及击球速度、飞行距离等数值也能立即得知。这意味着观众可以像观看美国职业高尔夫(PGA)巡回赛或欧洲巡回赛那样进行立体化观赛。例如,当有长打选手在开球时改用3号木而非发球杆时,观众可确认准确的距离差异,从而获得更有深度的观赛体验,也可将职业选手的击球速度与自身比较,间接获得教学帮助。

新韩金融集团在第26、27届赛事时已在球场1号洞和10号洞设置应用TrackMan 3D系统的发光二极管(LED)显示屏,获得观众的热烈反响。今年,与总奖金为韩国男子高尔夫赛事最高(总奖金10亿韩元、冠军奖金2亿韩元)的赛事规模相称,电视转播方式也随之升级。据悉,新韩金融集团为全面引入TrackMan 3D系统投入了数千万韩元。

此前,23日在首尔奥林匹克公园网球场结束的女子职业网球(WTA)巡回赛KDB韩国公开赛上,韩国赛事首次引入的“鹰眼”成为话题。作为美国公开赛等赛事使用的视频判读系统,鹰眼通过3D立体影像判定肉眼难以分辨的球是否出界,目的在于消除选手对判罚的不满,并为观众和电视观众提供别样的趣味。赛事组委会为引入可捕捉至千分之一秒的鹰眼投入了超过1亿韩元。

阅读韩文原文