2012-09-25 | 김민정

“若拿下公告牌第1名就脱上衣开演唱会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手PSY 25日下午在首尔江南区三成洞拉玛达酒店举行归国记者会。/记者裴宇韩

PSY的韩语说唱有多受青睐…… 美方称“11月用韩语做专辑”“若登上公告牌榜首,就脱上衣开演唱会”PSY归国记者会 记者金敏静 jeong@sed.co.kr

歌手PSY 25日下午在首尔江南区三成洞拉玛达酒店举行归国记者会。/记者裴宇韩

“出道当歌手12年,鼎盛期真的来了。我一直以为当下就是鼎盛期,但现在发生的事简直难以置信。”

世界级明星PSY(35岁,本名朴载相)25日结束美国行程,三周后回国,在首尔江南区拉玛达酒店举行记者会。戴着黑色墨镜出现在会场的他,看到为记录他一言一行而聚集的采访团也表示惊讶。

他表示:“完全没有刻意为之,也没有算计。所以对眼下的情况只觉得恍恍惚惚。”他还就《江南style》的走红原因表达了自己的看法:“做音乐的人因为搞笑而成功,虽然有些出人意料,但换个角度看,笑不正是全世界通行的东西吗?”

他也谈到了对公告牌榜单的野心。PSY表示:“最初以第64位进入榜单时我哭了、喝了酒,记忆里是非常幸福的时刻,可下一周升到第11位,我就想‘这种机会不是每天都有的,是不是该做点什么’。”他随后还宣布承诺:“如果在公告牌拿下第一,我就在很多市民都能看到的地方搭建舞台,脱掉上衣跳《江南style》。”

当天,有记者说“有说法称销售额达一千亿韩元”,PSY反问“说的是我吗”,并称“那应该不是说我,而是说梁铉锡代表”,引发笑声。

PSY说:“结算是三个月一次。专辑是去年7月出的,所以大概要到今年10月底才结算。老实说我也很好奇。毕竟是人,期待也很大”,但“一千亿韩元的报道恐怕不是关于我的,而是关于别人的”。

PSY还谈到了今后在美国发行专辑及活动计划。他说:“我在计划发行新单曲(收录一两首歌曲发行)或包含单曲的专辑,二者之一。听说那边市场从感恩节到圣诞节唱片市场很旺。美方希望在11月底之前做出唱片”,“(但)进军世界市场的首张专辑总不能赶工吧。考虑到要消化的行程等条件,发行新唱片恐怕有难度”。他接着补充说:“很少见地,(负责美国专辑发行的)环球方面说希望保持用韩语演唱的样子。他们说虽然听不懂韩语歌词,但(我唱的)韩语说唱听起来很有味道”,“(因此)正在考虑以既有歌曲为基础,在11月底左右推出专辑”。

今年7月15日发行的第六张正规专辑《PSY 6甲》的主打歌《江南style》,以机智的歌词和独特的舞蹈瞬间抓住大众目光。此后音乐视频通过互联网视频网站YouTube等社交网络服务(SNS)传播到全球各地,《江南style》音乐视频在66天内突破YouTube累计点击量2亿次,不仅海外音乐粉丝,连知名流行歌手也纷纷谈论《江南style》的魅力。PSY以本月7日参加MTV“音乐视频大奖(VMA)”为起点,先后出演美国音乐专业频道VH1的《Big Morning Buzz Live》、NBC脱口秀《艾伦秀》、NBC早间节目《今日秀》以及《周六夜现场(SNL)》等美国当地具影响力的节目,稳固了自身地位。随后他作为韩国歌手首次以第64位登上美国公告牌榜单,并连续在美国iTunes音源榜(Top Songs Chart)夺得第一,正在改写韩国流行音乐历史。

阅读韩文原文