2012-09-25 | 이재용

钢铁产业论坛“至2020年需求放缓致盈利恶化…韩国须加快提升钢铁产品竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,到2020年东亚地区钢铁需求将放缓,加之设备产能进一步增加,钢铁企业开工率下降,将导致盈利能力恶化。

产业研究院的郑恩美博士25日在大韩商工会议所国际会议室举行的“第36届钢铁产业论坛”上作主题发言时表示:“预计到2020年前后,韩中日三国的钢铁设备过剩规模将达到约3.2亿吨。”她还担忧地表示:“如果域外地区的出口市场不能扩大,三国间的出口竞争将加剧,各国进口市场的不稳定性也将扩大。”她因此强调:“韩国钢铁产业要实现增长,短期内应通过提升产品竞争力、针对海外需求增长构建前瞻性供应体系、改善非关税壁垒等方式发展。”并称“中长期则需要构建全球特色产品供应体系,以及与钢铁加工、零部件、终端需求产业的合作体系”。

中国冶金工业经济发展研究中心的刘海民博士当天在论坛上说明:“在盈利能力恶化的情况下,中国钢铁产业要实现发展,应从量的扩张转向提升产品质量竞争力,并需要实现节能与绿色钢铁产业、通过钢铁设备再布局改善钢铁产业分布等。”他还强调:“东北亚钢铁产业要发展,需扩大技术交流,通过对话与协商努力避免贸易摩擦,同时亟需构建使上下游产业共赢的原料保障及价格决定体系。”

为纪念韩中建交20周年举行的本次论坛,有钢铁协会常务副会长吴日焕以及钢铁业界、学界、政府等相关人士250余人出席。

阅读韩文原文