2012-09-25

韩国大法院“委托调查私生活者也属处罚对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认为委托私家侦探所调查他人私生活的人也可能受到处罚。韩国大法院第二部(主审大法官申泳澈)25日表示,对因委托私家侦探所调查招标工程评审委员私生活(教唆违反CREDIT INFORMATION USE AND PROTECTION ACT)而被起诉的金某(50岁)等P建设3名干部,推翻了原审的无罪判决,将案件发回仁川地方法院。

审判部表示:“原审认定私生活调查行为与委托行为之间成立对向犯关系,并适用不将对向犯作为共犯处罚的刑法总则,判断不能处罚,但这是对法理的误解。”

所谓对向犯,是指两名以上行为人以相互对立的方向共同作用而成立的犯罪。受贿与行贿是典型例子。正如有收受贿赂的人就必然有给予的人,对向者是犯罪成立不可缺少的存在,不适用刑法总则的共犯规定,除另有处罚规定外,不作为教唆犯、从犯处罚。

金某等人被起诉的罪名是,2010年1月至2月间与经营私家侦探所的金某会面,委托其查明P建设参与投标的工程设计审议评审委员是否与竞争企业职员事先接触,并交付1300万韩元。一审认定教唆罪名,判处其有期徒刑6个月、缓刑2年。但二审认为可视为对向犯关系且对委托人无处罚规定,判决无罪。

对此,韩国大法院指出:“不能认为以调查私生活为业的行为必然需要存在委托这种行为的对向行为,也不能认为委托人的参与行为属于理所当然可预见”,“因此,私生活调查业与其委托行为不能说处于对向犯关系。”

/在线新闻部

阅读韩文原文