2012-09-25

明年预算342.5万亿韩元…同比增5.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以应对经济放缓同时维持均衡财政基调为重点的明年国家预算编制为342.5万亿韩元。考虑到民间就业市场萎缩以及青年和婴儿潮一代的困难,将投入财政10.8万亿韩元创造58.9万个岗位。士兵月薪上调15%。国家奖学金增加5000亿韩元,并投入7000亿韩元应对性暴力和校园暴力。

政府25日在国务会议上敲定包含上述内容的2013年度预算案和2012~2016年中期财政运用计划,并决定在下月2日前提交国会。明年总支出为342.5万亿韩元,比今年(325.4万亿韩元)增加5.3%(17万亿韩元)。

不过,随着财政融资转为利差补偿方式,实际总支出增长率扩大至7.3%。因扩大利差补偿方式而产生的3.5万亿韩元余裕财源将用于应对经济、稳定民生、支援地方等。

总收入编制为373.1万亿韩元,比今年(343.5万亿韩元)增加8.6%(29.6万亿韩元)。国税收入增长5.2%至216.4万亿韩元,税外收入增长32%至37.4万亿韩元,基金收入增长8.9%至119.3万亿韩元。税收预期以明年实际国内生产总值(GDP)增速仅为4.0%、低于最初预期(4.3%)为前提。

据此,管理财政收支预计为赤字4.8万亿韩元,相当于GDP的0.3%;国家债务预计将从今年445.2万亿韩元(占GDP 34.0%)增至明年464.8万亿韩元(33.2%)。赤字国债发行将从今年13.9万亿韩元减至明年7.8万亿韩元。

管理财政收支将于2014年转为1万亿韩元盈余,此后盈余幅度逐年扩大。国家债务占GDP比率逐年下降,2015年(29.9%)降至30%以下。

从明年预算案的分领域财源分配看,保健、福利、劳动领域为97.1万亿韩元,增长4.8%。教育49.1万亿韩元(7.9%)、一般公共行政57.3万亿韩元(4.0%)、社会间接资本23.9万亿韩元(3.6%)、研发16.9万亿韩元(5.3%)等大多增加。

主要项目方面,将投入10.8万亿韩元创造58.9万个财政支援岗位,比今年多2.5万个。其中包括10万个青年友好型岗位和帮助婴儿潮一代再就业的“中壮年再飞跃岗位”3万个。

将低收入劳动者韩国国民年金、雇佣保险费支援对象由月平均工资125万韩元扩大至130万韩元以下,相关预算从2654亿韩元增至4797亿韩元。

婴幼儿必需疫苗接种新增脑膜炎,0~5岁养育补贴发放对象扩大至收入后70%。国家奖学金增至2.25万亿韩元,使属收入后70%的受惠学生负担平均减轻50%。勤工奖学金对象也近乎翻倍增至7万人。基础生活保障受助者增加3万人至143万人。

为减轻居住费负担,jeonse资金和首次购房资金合计增加4万亿韩元。士兵月薪以上等兵为准从9.75万韩元上调至11.21万韩元。除二等兵(8.15万韩元→9.37万韩元)外,所有军衔均超过10万韩元。

为根除性暴力和校园暴力,分别比今年增加54%和60%,划拨4055亿韩元和2957亿韩元。为守护独岛等领土主权、通过国际法增进国家利益,编制54亿韩元预算。南北合作基金从今年1.0116万亿韩元扩充至明年1.1094万亿韩元。

/在线新闻部

阅读韩文原文