2012-09-24 | 임세원

[0至2岁免费教育废止] “将在预算审议时体现”预告向政府施压增额

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党与民主统合党一致反对政府24日公布的保育体系改革方案。

原因是政府的改革方案废除了0至2岁免费保育,仅对收入水平后70%的家庭给予全额支持。

执政党与在野党在今年4月大选(国会选举)中均承诺0至5岁免费保育,并一直要求将其纳入明年预算案。因此,预计执政党与在野党将在年末明年预算案审议过程中向政府施压,以增加免费保育预算。

新世界党与民主统合党的免费保育承诺大体相似。即向未满5岁的全体儿童提供保育费支持,若不上保育设施则提供一定金额的育儿津贴。差别在于,新世界党以国公立幼儿园为标准的标准保育费(以今年为准20万至75.5万韩元)为基准,民主统合党则以略高于此的民营幼儿园为基准提供金额支持。育儿津贴也相同:▦0岁20万韩元 ▦1岁15万韩元 ▦2至5岁10万韩元。无党派总统候选人安哲秀在保育政策上仅持有国公立机构应容纳30%对象儿童这一原则性立场。

新世界党政策委员会议长陈永与民主统合党政策委员会议长李容燮曾于19日达成协议,将在本届国会讨论因实施0至2岁全阶层免费保育而增加的地方自治团体预算的支援问题。此外,国会保健福祉委员会21日以执政党与在野党协商一致的方式通过了规定国家和地方自治团体对0至5岁免费保育负有责任的婴幼儿保育法。

执政党与在野党强烈反弹,称政府无视了国会的上述声音。

陈政策委议长当天在与Seoul Economic Daily的通话中强调:“无法接受政府的改革方案”,“对所有阶层支付0至2岁保育费和育儿津贴是我们的大选(国会选举)承诺,也是党的立场,这一点没有改变。”

陈议长说明:“免费保育事实上已由执政党与在野党达成一致,政府原则上也表示赞成”,“只要在年末预算审议时体现出来就可以。”

执政党新世界党此前与韩国企划财政部进行过三次预算协商,但在投入免费保育预算问题上未能达成一致。陈议长批评道:“已多次向政府说明党的立场,但政府不予接受”,“明年3月新政府就将上台。我们和民主统合党都主张实行免费保育,两者中总有一方会执政,不是吗。政府实在让人憋闷。”

国会保健福祉委员会所属民主统合党委员当天也在国会举行记者会,批评称:“无原则、无哲学、无能力的李明博政府正在使免费保育倒退。”他们指出:“以所有儿童为对象的免费保育政策是李明博总统的大选承诺”,“但李明博政府把对象儿童缩减至70%来执行政策,在国民对免费保育的要求increase时又突然塞进0至2岁免费保育预算。”

他们还补充说:“正因如此才引发免费保育大乱,政府又耍花招,把原本支援给幼儿园的基本保育费改为支援给家长,使收入前30%的家庭无法获得育儿补助金。”

他们还强调:“李明博政府缺乏保育哲学,在引导婴儿家庭养育方面也有所体现”,“家庭养育不是靠10万至20万韩元现金来引导的,而需要完备育儿支援中心等多样的养育支援服务。”

另一方面,青瓦台相关人士表示:“这是考虑地方财政不足等现实情况后的不得已选择”,“据了解,即使无法100%满足执政党的要求,也通过党政协商进行了一定程度的协调。”

阅读韩文原文