2012-09-24 | 고병기

朝鲜推进农业改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜金正恩政权为挽救陷入破产的经济,似将推进允许农产品市场交易等大规模经济改革。

路透社23日援引熟悉中国和朝鲜消息的消息人士报道称,朝鲜为提高农业产量,将推进农业改革,允许农民将收获量中的30%~50%在市场上自由交易。实际上,朝鲜黄海南道农场的2名工作人员23日向美联社确认,根据新指针,只要完成上缴国家的定额,剩余农产品便可由他们自己留存。

美联社分析称,这一变化可能意味着,今年初金正恩国防委员会第一委员长正式掌权后,朝鲜合作农场体制首次发生重大变化。朝鲜自2005年起一直禁止在市场上交易农产品,目前大部分农产品以远低于市场价格的政府收购价上缴国家。

路透社强调,通常与朝鲜相关的消息难以信赖,但该消息人士曾传递2006年朝鲜首次核试验及张成泽复权等消息,属较为可信的信息源。该消息人士称,朝鲜将在定于25日召开的今年第二次最高人民会议上讨论上述大规模"经济改善措施"。有观点认为,朝鲜一年内两次召开最高人民会议实属罕见,本次会议有可能宣布划时代的经济改革举措。

据悉,朝鲜目前正在考虑引入中国式社会主义市场经济以摆脱经济困境。实际上,朝鲜第二号人物、国防委员会副委员长张成泽上月13日访问中国,就罗先∙黄金坪特区开发达成协议,专家们也将此解读为朝鲜经济改革的信号弹。

《华尔街日报》23日也报道称,今年4月金第一委员长就任朝鲜最高领导人后,至今尚未就朝鲜体制的前进方向传递明确信息,并预测本次最高人民会议将提出经济改革与外交政策的基本方向。

另一方面,传递朝鲜允许农产品市场交易消息的消息人士称,朝鲜与中国一样,也正在准备军队粮食自给自足计划。不过该消息人士解释,这并不意味着朝鲜先军政策的改变。

阅读韩文原文