2012-09-24 | 박준호

制定安保危机时报道准则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对朝鲜局部挑衅等国家安全危机情况下军方向媒体提供信息及媒体遵守作战保密的标准方案,由军方与媒体共同制定完成。

国防部长官金宽镇与韩国记者协会会长朴钟律24日在首尔新闻中心举行的"国家安全危机时军队采访报道标准"签署仪式上,公布了包含上述内容的标准。

根据该标准方案,发生影响国家安全的紧急状况时,军方须"基于事实、迅速准确地"向媒体提供相关信息,并积极支援媒体的采访及报道活动。此外,作战地区部队还须制定采访人员的人身安全对策,并在现场附近设置报道本部以支援采访报道。

标准明确规定,媒体须最大限度注意与作战相关的保密事项等军事保密,遵守作战现场的封锁线。在采访进行中的作战事项、作战计划及机密时,须遵守事前同意的程序和采访基本规则。此外,根据作战现场条件,原则上以国防部注册出入媒体为中心组成共同采访团。

作战现场军方与媒体之间发生摩擦时,将通过国防部发言人室与各媒体负责编辑之间的协商,寻求合理的调整方案。

金长官在签署仪式上评价此次制定的标准方案称:"军队与媒体曾围绕作战保密和国民知情权相互对立,这表明双方已发展为成熟关系。"朴会长也表示:"希望今后军队与媒体因此次报道标准而形成相互理解与合作的良好平台。"

阅读韩文原文