2012-09-24 | 양준호

推杆之神斯尼德克尔赢得1000万美元大奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我问他我是否能赢麦克罗伊,挥杆教练的儿子对我眨了眨眼。"

1000万美元(111亿9600万韩元)"大奖"的主角不是罗里·麦克罗伊(23岁,北爱尔兰),而是布兰特·斯尼德克(32岁,美国)。斯尼德克在24日(韩国时间)于佐治亚州亚特兰大东湖高尔夫俱乐部(标准杆70杆,7154码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛联邦快递杯季后赛最终战(第四站)巡回锦标赛第四轮中,抓到5只小鸟、1个柏忌和1个双柏忌,减少2杆。总成绩低于标准杆10杆、270杆的斯尼德克以3杆优势力压第二名(低于标准杆7杆)的贾斯汀·罗斯(英格兰),取得本赛季第二胜,也是2007年出道以来的累计第四胜。挥杆教练托德·安德森的儿子塔克本月初遭遇交通事故处于昏迷状态,据说斯尼德克前去探望时,他以眨眼预示了夺冠。

凭借本次赛事夺冠积累2500分联邦快递杯积分,他从联邦快递杯排名第五跃升至第一(4100分),赢得1000万美元的冠军奖金。加上巡回锦标赛冠军奖金144万美元,共计1144万美元(128亿822万韩元),相当于斯尼德克6年间积累的累计奖金。斯尼德克在本次赛事前共赚得1460万美元(163亿4615万韩元)。也就是说,他"一击"便拿到了需要6年才能赚到的巨款。

为斯尼德克带来1144万美元的头号功臣无疑是推杆。以并列领先出发的斯尼德克在第6洞(标准杆3杆)出现双柏忌陷入危机,但此后11个洞中只抓到4只小鸟,重新站了起来。他当天在第8洞(标准杆4杆)推入12米小鸟推,推杆数控制在25个。本次赛事期间2.5米以内的推杆一次都没有失手的斯尼德克,每轮平均推杆数排名第二(27.5个),推杆所得杆数排名第一(1.676)。本赛季平均一号木击球距离仅排第101位(288.7码)的斯尼德克,本次赛事中也只排第18位(294.4码),但凭借神乎其技的推杆感觉双臂满抱奖杯。

另一方面,本次赛事前稳居联邦快递杯第一、极有希望获得1000万美元的麦克罗伊,最后一天丢了4杆,只能满足于低于标准杆1杆的并列第10名。四天平均一号木击球距离313.6码,排名第四,但球道命中率仅为41.1%(第28位),推杆数包括最终日的31个在内平均29.8个(并列第18位),表现不佳。以联邦快递杯第二名收官的世界排名第一的麦克罗伊表示:"对自己稍感失望,但斯尼德克有资格夺冠。"当天丢2杆、以低于标准杆2杆并列第8名、联邦快递杯排名第三的世界第二泰格·伍兹(37岁,美国)表示:"回顾去年,能够参加季后赛最终战本身就令人鼓舞。我对本赛季成绩感到满意。"韩国(裔)选手中唯一参加最终战的约翰·许(22岁)以高于标准杆14杆排名第29位结束赛事,联邦快递杯排名也位列第29。这一排名比美国引以为傲的"青年枪手"里奇·福勒低一位。

阅读韩文原文