2012-09-24 | 김영동 기자 이현종 기자 이현종 기자 이현종 기자 박영래 기자 박희윤 기자 윤종열 기자 윤종열 기자 윤종열 기자 윤종열 기자

[全国巡览] 蔚山港8月货运量增5.3% 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山港湾公社(UPA)24日表示,蔚山港8月货物吞吐量为1533万吨,较去年同期的1457万吨增长5.3%。

8月末累计为1亿2910万吨,比去年同期的1亿2609万吨多2.4%。按类型看,进口货物为866万吨,同比增长16.9%;出口货物为478万吨,同比减少10.4%。转运货物为19万吨,同比减少14.8%;沿岸货物为170万吨,同比增长6.3%。液体货物为1276万吨,同比增长9.4%。集装箱货物为2万9877TEU,同比减少2.9%,但累计处理24万6661TEU,比去年增长12.8%。

/蔚山=金英东记者

LG Display龟尾工业园区获空间安全认证

LG Display龟尾工厂24日表示,已获得韩国安全认证院的空间安全认证并举行了挂牌仪式。空间安全认证由消防防灾厅监督、安全认证院主管,对消防安全设施和安全经营体系进行综合评估后授予,是韩国国内最高等级的认证制度。龟尾工厂从工厂设立阶段起即满足国内外标准,并建成最新消防设备,一直坚持以安全保健为最优先的经营方针。

/龟尾=李贤钟记者

金泉市公务员放弃休息日投入水灾现场

受台风影响、在岭南地区受灾最严重的庆北金泉市厅公务员们放弃休息日,全部投入水灾修复现场。上周末除公务员外,LH公社派出230人、陆军第50师派出官兵200人、京畿道厅也派出100人支援,投入金泉地区的人力累计达8000余人次,动员重型设备1400余台。在这些努力下,因住宅和商铺被淹受灾最严重的黄金洞一带,道路和建筑物的泥土堆已被清理,商铺开始恢复营业,正逐渐恢复原貌。

/金泉=李贤钟记者

高龄者求人求职见面日活动现场录用30人

韩国产业园区公社大庆本部24日表示,通过21日举办的高龄者求人求职见面日活动,有30余人被现场录用。当天活动在大庆圈本部别馆举行,280余名求职者参加,其中160人接受现场面试,被新兴技术等10家公司录用。当天活动中,大庆本部迎来高龄者雇佣强调周,获得劳动部长官表彰。同时,该本部还建立求人求职数据库,通过化解中小企业人力供需错配提供服务,助力录用与就业成功。

/龟尾=李贤钟记者

全南咸平郡入选“世界节庆城市”

以“蝴蝶节”和“咸平天地韩牛”闻名的全南咸平郡(郡守安炳浩)在国际节庆协会(IFEA World)评审中入选2012年“世界节庆城市”。

据咸平郡24日介绍,在近期于美国科罗拉多州丹佛市举行的IFEA World全体大会上,咸平郡入选世界节庆城市,并被授予正式旗帜和认证牌。

国际节庆协会自2010年起面向全球城市,从城市概况、节庆竞争力、扩散效应等6个项目进行评估,评选世界节庆城市。

咸平郡凭借连续5年入选“韩国最优秀节庆”的“咸平蝴蝶大庆典”,以及代表秋季的菊花节“菊香大展”,每年吸引50万名游客、带来800亿韩元经济扩散效应,因而获得高度评价。

/咸平=朴永来记者

公开征集2012年研究开发特区技术产业化大奖

知识经济部与研究开发特区振兴财团24日表示,将公开征集“2012年研究开发特区技术产业化大奖”。

评选分为公共技术产业化部门和技术产业化有功者部门,各部门获奖者将获得知识经济部长官奖及研究开发特区振兴财团理事长奖和奖品。

特区振兴财团还将此前仅限于大德的征集地区,自今年起扩大至大邱、光州特区。

希望参与的机构及个人可在下月26日前从特区振兴财团网站(www.innopolis.or.kr)下载表格提交,拥有大德、光州、大邱特区内技术产业化优秀案例并希望分享的企业、研究院、大学、产业化支援机构等均可参加。

/大田=朴熙允记者

京畿道查出51家违反食品卫生法的店铺

虚假宣传称对疾病治疗有效或销售过期产品的食品销售店铺51家被查出。

京畿道24日表示,10日至18日对祭礼食品销售店铺和休息站等4592家食品销售店铺进行检查,结果查出51家违反食品卫生法。

被查出的店铺中,无申报经营等违反设施标准的11家,销售超过流通期限产品等4家,未编制原料收付簿等违反经营者遵守事项的17家,宣传食品对疾病治疗有效等违反标示标准的12家,违反食品标准及规格的6家等。

/水原=尹钟烈记者

檀国大学向在校生发放才能捐赠专辑收益奖学金

檀国大学24日用在校生今年2月发行的才能捐赠专辑收益金和各界赞助款筹集1000万韩元奖学金,发放给10名家境困难的在校生。

参与才能捐赠专辑《Blue Bears with 玉泽演 第1辑 分享》的在校生共5人,包括歌手2PM的玉泽演(经营学部四年级)、梁志勋(生活音乐系四年级)、宋在英(生活音乐系三年级)等。

专辑收录《翅膀》(原创曲)和《像今天这样的夜晚》(翻唱曲)两首歌。玉泽演为两首歌创作说唱歌词并演唱,生活音乐系学生和檀国大学宣传大使(翅膀檀大)学生负责作曲、演唱、编舞和音乐视频制作。

/龙仁=尹钟烈记者

京畿道在金浦举办“2012和平之路徒步大会”

京畿道24日表示,将于下月13日在金浦市舰艇公园一带举办“2012和平之路徒步大会”,参加者可一边欣赏美丽的盐河,一边沿铁丝网徒步。

和平之路是可近距离观赏京畿北部非军事区一带安保旅游地和自然生态的徒步旅行路线,连接金浦大明港—高阳湖水公园—坡州临津阁—涟川新炭里站,共12条路线,总长184公里。

本次和平之路徒步大会为6.5公里路线,从金浦舰艇公园出发,经孙乭墓、德浦村、德浦镇入口、帆船咖啡厅、大明港,可一边观赏港口与田野,一边尽享秋日情趣。

此外还准备了海军陆战队军乐队演出、乱打演出、抽奖等多样附带活动。

参加费免费,任何人均可参加。详细参加方法可在非军事区网站(dmz.gg.go.kr)、京畿道和平之路社区(cafe.daum.net/ggtrail)查询。

/水原=尹钟烈记者

交通安全公团:连休越短伤亡者越多

调查显示,连休期间越短,交通事故发生件数和伤亡人数越多。

交通安全公团(理事长郑日永)分析最近5年(2007~2011年)节日(春节、中秋)交通事故情况显示,3天连休期间日均伤亡人数为956人,比5天连休的842人高13.5%。分析认为,连休越短,可移动的物理时间越短,出行集中、道路拥堵,导致驾驶员驾驶时间延长、驾驶疲劳增加、注意力下降。

对与今年一样中秋连休仅3天的2008~2010年连休期间交通事故发生情况按时段分析的结果显示,中秋连休开始前一天下午6~8时事故最多,而交通事故造成的伤亡则集中在节日当天上午10时至下午2时。

公团安全研究处长朴雄源表示:“今年中秋连休为3天,相对较短,在正式返乡开始的中秋连休前一天(28日)傍晚和节日当天(30日)上午出行时,要格外注意安全驾驶。”

/安山=尹钟烈记者

阅读韩文原文