2012-09-24 | 이상일한국산업기술평가관리원

[观点] 成为融合技术强国的先决条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业融合是指在传统产业与高端产业、高端技术与高端技术之间跨越技术边界,将知识、技术、服务相结合。特别是它能够在保持传统产业竞争力的同时创造多种新技术、新产品,其附加值所对应的市场规模达到天文数字。

据咨询公司德勤预测,产业融合市场到2018年将成长为61万亿美元的巨大市场,已成为全球经济的大趋势。韩国政府也制定了第一次产业融合发展基本计划(2013~2017年),通过培育融合技术来发展新产业、提升主力产业水平,推进并支持相关研发(R&D)政策。

在世界各国围绕融合市场激烈竞争的情况下,建立能够对融合产品进行认证的认证体系是最为紧迫的课题。然而,若以现有产品组合制造混合型融合产品,或制造具备全新功能的融合型产品,现行认证方法在测试与评价产品性能方面存在局限。因此,现有的试验评价方法必须与融合产品的特性相适应。

近期,知识经济部为促进中小及中坚企业开发产业融合新产品,公告了产业融合促进项目的新课题,计划在下半年完成承担企业选定并启动开发。该项目投入政府研发预算40亿韩元,重点支持生活护理型融合产品、发光二极管(LED)照明系统、多功能卡车叉车、水上移动型无人传感器系统等的认证技术开发。

此次新课题有望在融合技术基础上,将技术、产品、知识、服务等多种附加值提升一个层次,创造新产业或全新的原创技术,也有望为传统产业的高端化作出贡献。

要使技术融合、产品融合、知识融合、服务融合取得成功,最重要的是打破各领域、各范畴之间的壁垒,跨越技术边界,支持多样化认证技术的开发。希望通过此次产业融合促进项目,在韩国全产业领域实现多种融合产品开发并制定认证规格,成为融合技术强国的奠基石。

阅读韩文原文