2012-09-24 | 최형욱국제부장

[编辑部专栏] 动荡的东北亚… 韩国的困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕尖阁列岛(中国称钓鱼岛)的中日矛盾,正使东北亚陷入激流之中。尽管中国大规模反日示威有所平息、两国也都表露出对话意愿,但这不过是暂时的缓和局面。中国通过在福建省部署中程弹道导弹、向尖阁列岛派遣舰船、中断主要政治与民间交流等手段,展开全方位施压。

韩国国民似乎以隔岸观火的姿态旁观此次两国争端,对日本在中国面前手足无措的处境感到痛快。这是因为日本否认强制东远集团慰安妇、主张独岛主权等妄言令韩国国民愤怒。尤其还出现一种期待,认为这是韩国企业抢占反日情绪高涨的中国市场的绝佳机会。

中日争端也考验韩国经济

但此次中日争端更有可能给韩国经济带来重大挑战。因为这场争端的底色是“美国衰退—中国崛起”这一东北亚权力格局的根本性变化。美国自2010年正式宣布“重返亚太”以来,对华围堵战略日益公开化。美国再次表明,若尖阁列岛发生武力冲突将进行干预,并与日本共同举行了联合岛屿防卫军事演习。

面对美国的这种威胁,中国暂时选择了调整节奏。中国下一任领导人、国家副主席习近平21日强调:“中国改革开放以来取得了令人瞩目的增长,但作为世界最大发展中国家的地位没有改变。中国‘永远’不争霸。”这是表明不挑战美国霸权之意。但普遍看法认为,习副主席的发言只是外交辞令。正如南海主权争端所示,中国正在推行只要有机会便以实力使周边国家屈服的“大国崛起”路线。

这意味着今后东北亚的中日之间或两大国(G2)之间的矛盾只会愈发激化。强国之间的实力较量越激烈,韩国通过“构建东北亚经济共同体”跃升为发达国家的发展模式也越有可能陷入迷宫。目前韩中日的经济关系基本上并非“零和”,而是“双赢”格局。

随着中日矛盾立即加剧,三国原本计划通过培育区域共同债券市场、缔结相互货币互换等启动区域金融安全网并签署韩中日自由贸易协定(FTA)的蓝图,正面临落空的危机。对于希望通过与周边国家构建协作体制来突破1997年外汇危机或2008年金融危机等危局的韩国而言,这显然是利空。

安保与经济利益也可能相冲突

更大的问题在于,尖阁列岛争端在一定程度上收尾后,中国若通过主张苏岩礁管辖权、东北工程等对韩国进行挑衅。若两国冲突加深,中国采取如今对日经济报复那样的措施,韩国能否承受令人怀疑。目前对华贸易依存度远低于韩国的日本,也被中国的强攻policy所迫,正为寻找出口而苦恼。

在美国与中国之间巧妙走钢丝的韩国对外战略,显然也将面临根本性考验。韩国此前在政治外交层面与美国、日本结盟以对抗中国、朝鲜,但在经济层面却是借中国增长之势而发展。换言之,安保处于美国的保护伞下,而经济发展依赖中国。这种困境预计会随着中国话语权的增强而进一步放大。

当前韩国经济被赋予双重任务:既承认中国的大国化,又克服中国化的威胁;既搭乘中国崛起的势头,又最大化差异性,从而创造跃升为发达国家的机会。若这项工作失败,韩国只能站在十字路口——或沦为中国的边缘地带,或因对华关系破裂而经济增长停滞。

阅读韩文原文