2012-09-23 | 김종성

3年间仅1宗…海外DR发行也已冰封

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车自上月31日起,主动将在卢森堡交易所上市的全球存托凭证(GDR)2858股退市。理由是既无交易,又要付出成本,没有必要勉强维持上市。起亚汽车相关人士解释:“在卢森堡上市的股票数量本就极少,平时也几乎没有交易”,“考虑到当地交易所上市所带来的管理成本等,判断维持上市没有实际意义,因此决定退市。”

近来受全球经济衰退导致股市低迷的影响,韩国企业发行海外存托凭证(DR)的情况正迅速萎缩。

据韩国存托结算院23日消息,自2009年以来的三年多时间里,在海外交易所上市DR的韩国企业仅有去年5月在新加坡交易所上市GDR的OCI一家。这与1990年Samsung C&T上市首只DR以来,每年都有一家以上、最多达10家企业新上市的情况形成鲜明对照。

在纽约、伦敦、新加坡等地上市的28只DR的交易量也不算大。据韩国交易所数据,在纽约证券交易所(NYSE)上市的LG Display的DR,8月份日均交易量仅为37.216万股;同样在NYSE上市的浦项集团同期日均交易量也只有18.4万股。

DR是指以在韩国国内发行的股票(原股)为基础、在海外上市流通的股票。通常在国外交易韩国企业股票时,会存在股权行使、换汇、制度差异等问题,难以顺畅流通。发行DR并在海外交易所上市后进行交易,外国投资者就可以免除这些不便进行交易。对韩国企业而言,除可吸引海外投资资金外,还有可在海外市场用作宣传手段的好处。

尽管有这些优点,海外DR近来却被韩国企业冷落,最主要的原因被认为是经济衰退导致的全球股市低迷。存托结算院海外证券组组长金在雄解释:“2008年金融危机后经济衰退长期化、股市也低迷,企业似乎对通过海外上市筹资感到有压力”,“与金砖国家(BRICs)等其他新兴国家的企业相比,韩国企业成长性相对较低,也被推测是未能获得外国投资者关注的原因。”

也有分析认为,韩国资本市场开放后,海外DR的必要性已下降。法务法人广场律师韩元奎表示:“过去韩国上市公司常通过DR的海外上市吸引外资,但韩国资本市场开放后,外国人在韩国股市买卖股票变得容易,即便不上市DR,只要是好的投资标的,外国人也会自行投资”,“正因如此,对韩国企业而言,海外DR还不足以吸引它们承担信息披露义务等各种上市成本去发行。”

不过也有观点指出,对知名度较低的中小企业而言,从开拓海外市场和融资渠道多元化角度看值得关注。金组长解释:“在美国等发达市场DR交易活跃,但在韩国,企业往往还不太了解DR的意义”,“尤其是在海外知名度不高的中小企业,通过发行DR既能筹资,也可成为提高海外知名度的机会。”

阅读韩文原文