2012-09-23 | 성행경

[民宿正走红] 网络中介公司也生意兴隆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅靠一两间空余房间也能经营民宿?

住在首尔龙山区梨泰院洞两层独栋住宅的家庭主妇李某,原本把一间空余房间当仓库使用,听说可以面向外国游客用作民宿后,将其整理干净,拍照登记到相关网站。神奇的是,几天后就开始有客人前来要求住宿,如今每月出租20天以上。每天收取住宿费5万韩元,每月获得约100万至150万韩元的收入。她满意地说:“因为住房购买资金贷款,家里日子过得很紧,现在稍微宽裕些了。”

虽然迎来了外国游客1000万人时代,但住宿设施不足,于是在网上为旅客中介民宿和青年旅舍等的企业纷纷出现并生意兴隆。这些在线中介网站(Peer to Peer)提供服务,让外国游客能在线上轻松便利地找到国内的宾馆式民宿、韩屋、民宿、寄宿家庭、青年旅舍等,并收取一定手续费。在欧洲和美国被称为“B&B”业务。B&B是“bed and breakfast”的缩写,即向旅客提供家庭住宅的房间作为住处并收取一定住宿费的模式。

手续非常简单。房主将自己的住处(房间)登记到网站,客人选择住处后用信用卡等在网站上支付住宿费。客人入住后过24小时,通过第三方托管服务将钱支付给房主。

这一业务受到关注,是因为普通人无需投入大量费用,仅靠1至2间空余房间就能经营民宿。即便不是自有住房,租下联排住宅或多户住宅也可以做。甚至放假时要回乡下老家、房间要空置1至2个月的独自租房学生,只要把房间登记到网站,也能获得租赁收益。“BnB Hero”代表赵民成表示:“今年5月网站上线,仅4个多月就有900多件登记”,“靠一间房间每月可获得100万韩元以上的租赁收益”。

这类B&B业务对被贷款压得喘不过气的“房奴”或担心退休后收入的婴儿潮一代而言,可成为无需大笔资金即可理财的方法,预计将引起关注。赵代表强调:“与花2亿韩元买下一套小型公寓式办公楼、收2000万韩元押金和每月60万至70万韩元月租相比,用这笔钱租下10套多户住宅,每天以5万韩元出租,即使扣除月租也能获得数倍的收益。”

阅读韩文原文