2012-09-23 | 장선화

“与土耳其交流增多,对历史文化关注也会提升……将结合导游经验创办土耳其学研究所”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金浩哲,土耳其派旅行社组长

“随着韩土耳其自由贸易协定(FTA)签署等带来经济交流增加,人们对土耳其历史和文化的关注也会提高。我计划结合过去3年的导游经验,设立以伊斯兰文化和土耳其为主题的研究所。”

2010年曾经营出版社乌托邦的前代表金浩哲(50岁,见图)在土耳其派旅行社担任组长、从事当地导游工作3年后,决定设立土耳其学研究所(暂定名)。与当年暂时放下出版社、留下妻子和两个子女独自离开时不同,这次他将在当地搜集大量设立研究所所需的资料和书籍后回国。金组长说:“在9·11恐怖袭击发生之前,韩国对伊斯兰国家的知识不足且十分陌生。10多年过去了,现在似乎也没有太大变化”,“研究所将以非营利财团方式运营,相关书籍将由乌托邦翻译出版。”他接着介绍设立背景称:“国土辽阔、人口7500万的土耳其,第一至第三产业均具备竞争力,自2004年以来一直保持6%以上的高速增长。经济合作与发展组织(OECD)也预计土耳其将在2017年超过印度,成为继中国之后全球第二大高速增长国家”,“虽然是签署FTA的国家,但在韩国国内想获得土耳其的文化和历史等信息并不容易。”

他1989年毕业于首尔大学国语国文系,从民音社编辑起步,历经精神世界社、青年社、Ire出版社等,2005年创立出版社乌托邦,作为作者也颇有名气。2006年8月,他与朋友合著的《国语实力能当饭吃——词汇篇》出版,两个月内登上主要书店畅销书综合排行榜第一位,至今已售出约12万册。后续所写的该系列第2、3卷也各售出2万册以上,并于2007年被文化部选为优秀教养图书。《国语独立万岁》等国语类畅销书均出自他手。

2007年,他出版了一本改变其人生、令他成为导游的旅行书,即取得土耳其政府官方导游资格的土耳其派旅行社代表姜龙秀所著《土耳其的诱惑》。该书从2007年起连续两年被选为“文化部教养推荐图书”。因这本书的出版而加入旅行社的他说:“一开始出版社经营顺利,经济上没有大问题,但我怀念冒险”,“想在五十岁之前回顾自己的人生并做出挑战,于是毫不犹豫地出发了。”金组长接着说:“东西方交汇的土耳其,宗教、文化、历史交织的故事无穷无尽。当游客眼睛发亮、竖起耳朵倾听时,我最有成就感”,“每月要接待100多名游客,通过他们学习人生。这是和出版一样适合我的工作”,说着露出开怀笑容。

他的另一个梦想是为旅行导游设立学院。金组长表示:“海外团队旅行的品质会因当地导游而不同。旅游地的历史、文化知识和接待客人的素养是导游应具备的基本素质,但遇到这样的导游并不容易”,“海外旅行需求增加,就越需要对导游进行彻底的教育。我要创办培养优秀导游的韩国首家旅行导游学院”,他这样表达抱负。

阅读韩文原文