2012-09-21 | 김현수

会传唤现任总统之子与夫人吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接受内谷洞特检法的李明博总统心情并不轻松。当天在国务会议上,他就特检法案指出这是“政略性妥协”,直接流露出对新世界党和朴槿惠候选人的失望。

然而,接受特检法是经过周密计算的政治判断。在21日国务会议之前,青瓦台内部普遍主张,应以特检法损害三权分立精神和政治中立为由行使否决权(要求复议)。通过与法律专家的座谈会(16日)和两次国务会议,逐步积累行使否决权的理由。但结论却出乎预料。临近大选的政治负担,以及李明博总统不愿因消耗性争论而成为“植物政权”的意志,最终导向了接受特检。这也是李明博总统不愿再进行让疑云不断膨胀的消耗战的意志体现。

宣传首席秘书崔金洛表示:“一位把全部财产都捐出来的人,难道会有通过私邸用地获取1亿至2亿韩元利益的意图吗?”他还要求:“既然政府从大局出发决定接受该法案,希望民主党也推荐能够保障调查中立性和公正性的特检候选人。”

李明博总统接受了宪政史上第11个特检法案。特检候选人经民主党推荐,由李明博总统在下月4日前任命。民主党已基本定调,拟推荐一名出自“民主社会律师会”(民辩)的人士和一名非民辩出身的人士。民辩出身方面,提及曾任民辩副会长的柳南英、郑美花律师,金大中政府时期曾任疑问死真相调查委员会常任委员的金亨泰律师,以及曾任真实和解与过去史整理委员会常任委员的金甲培律师等4人。非民辩出身人士方面,曾任大检察厅公安科长和首尔中央地检刑事部长的林秀彬律师,曾任对朝汇款疑云案特别检察官助理的朴光彬、金钟勋律师,以及曾任大检察厅刑事部部长检察官和仁川地检检察长的赵承植律师等进入候选名单。特检将在任命后10日内启动调查,活动期为30天,并可仅延长一次调查期限15天。

本次特检的焦点是检方是否存在调查不力,以及作为被举报人、李明博总统之子时亨(34岁)是否会被传唤。此外,金润玉女士也可能成为调查对象。此前,时亨曾向检方调查组提交了内容为“内谷洞私邸用地购买过程没有问题”的说明书,检方据此仅进行了一次书面调查。由于特检法规定一审法院须在提起公诉后3个月内作出结论,一审判决预计将在李明博总统任期内作出。

阅读韩文原文