2012-09-21

[社论] 不需要作秀式的家庭负债对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友利、新韩、KB、韩亚等4家金融控股公司21日同时发布了化解家庭负债和支援平民金融的对策。此前上月与金融委员长金锡东的座谈会上,他们被要求"在一个月内拿出恢复金融业信任的方案"。由于可转让存单(CD)利率操纵疑云等银行接连引发争议,国民不信任加重,金融当局因此施压要求其提出对策。

核心仍是家庭负债对策。当天友利金融再次拿出了上次已公布的"信托后回租方案"。新韩金融表示,将延长问题家庭负债的偿还期限,并引导现有家庭贷款转为固定利率和无宽限期分期偿还贷款。我们原本也并未期待银行会就家庭负债推出什么特效对策,揭开盖子看果然没什么新意。大部分是把既有政策反复翻炒,只是重新包装。

对于住房抵押贷款的不良风险正在急剧扩大,各方都表示认同。截至6月末,超过住房抵押认定比率(LTV)上限的贷款金额为48万亿韩元,占全部住房抵押贷款金额的16.9%。问题在于增速。去年末超额金额为41.4万亿韩元,占全体比重为15.0%。也就是说,半年间金额增加6.6万亿韩元,比率上升1.9个百分点。

然而,对于形势严峻到何种程度、相应对策力度应定在何处,意见分歧。政界要求即便投入公共资金也要解决。但韩国企划财政部的立场是现阶段仍可再观察。认为尚未严重到近期会引发系统性危机的程度。若用税金救助,还存在公平性问题。

最重要的是,需要一个让政府、政界与业界就家庭负债问题严重性对齐认知并协调意见的过程。政府或政界都不该一味催逼拿出对策。为了眼前的甜头像掏柿饼一样挥霍财政,由此导致欧盟(EU)国家所经历的困境,我们如今正现实地看着。当务之急不是做样子的对策,而是就家庭负债问题的严重程度形成共识。

阅读韩文原文