2012-09-21 | 김희원

百货店中秋卖场外热内冷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距中秋约一周的21日,首尔一家大型百货商店地下礼品套装卖场久违地人潮涌动。(左图)相反,占百货商店销售额70%以上的服装卖场尽管天气转凉,却反被抢走客流,显得更加冷清。/李浩载记者 21日下午,首尔市内某百货商店食品馆卖场。

因不景气持续而一向冷清的卖场久违地热闹起来。此前由中国、日本等海外游客占据的食品馆,久违地挤满了韩国人。介绍中秋礼品套装的商品目录已经发完,招揽顾客的声音此起彼伏。卖场中心约有50余名员工正在进行配送、订购咨询,因咨询电话集中,部分员工只能坐在对面的顾客座椅而非员工座椅上办公。“不多不少,但愿天天像中秋”这句话在此刻有了真切的画面。

◇集中低价…“外强中干”的礼品套装卖场=但喧闹忙碌的背后似有不同。百货商店一方面集中销售低价套装,另一方面连业界基本原则“按标价销售”也已崩塌。在百货商店内走近标价10万韩元左右(2瓶装)的葡萄酒套装时,员工称这是“优惠券商品”,实际价格为5万韩元。6万韩元左右(2瓶装)的葡萄酒套装也以3万韩元区间售出。

茶、西式点心等加工食品卖场的主力价格带从5万~8万韩元降至3万~5万韩元。卖场员工忙于拆开单独包装的正品供顾客免费试吃。当记者摆弄2万韩元区间的商品时,员工翻起价签,展示下面6万韩元左右的价格,称这是“折扣商品”。当问“没有折扣标识的商品就不能打折吗”,员工回答“当然可以,会给您优惠”,并逐个商品算出“隐藏”的折扣率。

韩牛、黄花鱼等高价食品类员工先提出15%的折扣率。见记者犹豫,又称“买得多可以按生产企业直销的形式给您”,当场把折扣率提高到30~35%。

◇比平时更冷清的时装卖场=今年中秋比往年来得相对晚,从时间上讲有“再好不过”的说法,但好不容易回暖的消费集中在礼品套装上,时装卖场只能叫苦。时装卖场相关人士诉苦称:“凉爽的秋季天气提早到来,原本期待很大,但消费者的关注转向中秋,服装新品生意前景阴云密布。”某百货商店的名品馆甚至有人说,顾客的脚步声比卖场里的音乐声还响。从当天起,多数时装品牌在10月初秋季定期促销前展开了品牌促销,但卖场依旧冷清。

某百货商店相关人士表示:“占百货商店销售额70%以上的时装回暖,百货商店销售额才能恢复,而销售占比仅15~20%的食品销售让人哭笑不得。”

◇靠恶性竞争造就“短暂特需”=百货商店原本计划将中秋礼品供应量比去年增加约20%,销售额提升约10%。它们将低价商品增加约一倍,并从春季起着手确保货源,努力提振销售。乐天百货的商品券销售额较去年中秋前同期增加约30%,新世界集团在供应量较少的高价肉类、水果、带鱼套装中出现多款售罄商品。

但“先卖出去再说”的放血式营销战,使利润率下降的可能性进一步升高。由于备好的低价套装早早售完,越往后期礼品销售增长率越呈回落趋势,主要百货商店已将中秋礼品的实际销售增长率下调至个位数。某百货商店相关人士表示:“虽然期待个人顾客集中的本周末,但预计9月整体销售增长率将仅停留在与上月相当的2~3%水平”,“可以说是靠商品券活动、营业天数增加才勉强实现了正增长。”

阅读韩文原文