2012-09-21 | 이병관

也在寻求对话……料可避免最坏局面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已发展为军舰对峙、并显现长期化迹象的中日东海尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)矛盾,本月底似将迎来重要关口。日本首相野田佳彦19日表示有意向中国派遣特使,20日又表达了愿在适当时机与中国领导人会面的意愿,本月25日召开的联合国大会上中日两国能否举行首脑会谈受到关注。

野田19日接受朝日电视台采访时表示:"虽然预料到(尖阁诸岛)国有化措施会招致中国反弹,但没想到反应如此强烈",并称"就此次事态将扩大与(中国的)沟通"。对于野田的此番表态,专家诊断认为,日本已进入收拾这场一发不可收拾、濒临武力冲突危机的事态的阶段。外交界观察认为,本周初访日的美国国防部长莱昂·帕内塔向日方施压,要求不要进一步恶化局势,这对处于美国安保保护伞之下的日本构成了相当大的心理压力。

此前以人民解放军护卫舰部署应对日本自卫队舰艇派遣的中国,也对日本的对话提议表现出积极反应。下任领导人、副主席习近平21日出席南宁第九届中国—东盟博览会时表示,"将通过友好谈判解决与邻国的领土、海洋权益争端问题"。此前,中国外交部发言人洪磊20日表示,"将与日本保持各渠道沟通,传达我们在钓鱼岛问题上的严正立场"。中方以19日为节点实际上已在控制全国反日示威,同时表示本月27日在北京举行的中日建交40周年纪念活动将按计划举行,显示出致力于防止事态进一步扩散的姿态。

但普遍分析认为,即使两国在数日内启动对话渠道,尖阁诸岛领土争端也难以轻易解决。首先,中方要求撤回尖阁诸岛国有化措施作为重启对话的先决条件,因此在对话真正成行之前预计会有不少波折。就日本国内政治力学结构而言,野田无法打出撤回国有化措施这张牌。此外,即使对话成行,日本特使很可能要求中国解除对日经济制裁措施、并不要向尖阁诸岛海域派遣政府公务船,而中方预计难以轻易接受。

共同社21日报道称,中国在启动对话渠道之前,为换取日方让步而延迟日本商品通关,北京市当局自本月14日起指示市内部分出版社不要出版与日本有关的书籍。据悉,北京市已全面禁止与日本的文化交流。此外,20日中国表示将以中文以及日文、英文等出版《钓鱼岛是中国固有领土》的册子并在国内外分发,着手推动向全世界公论化钓鱼岛属于中国领土的工作。

日本20日在尖阁诸岛海域投入自卫队的空中预警指挥机、预警机(E2C)、图像情报收集机(OP3),显示出全力掌握中国军舰动向的姿态。《读卖新闻》21日援引中国浙江省渔民的说法报道称,本月初中国当局支付10万元人民币燃料费,引导100余艘渔船出海前往尖阁诸岛。

阅读韩文原文