2012-09-20

[社论] 总统参选人应公布国家财政蓝图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国租税研究院给出了一个可怕的预测:到2050年,国家负债占国内生产总值(GDP)的比率可能达到160%。虽然这是将统一费用也考虑在内的扩张性情景,但骤增至目前5倍的分析实在令人担忧。

值得关注的是,履行政界竞相提出的福利承诺所需的财政负担。如果租税负担率维持在现有水平(20%),预计2050年国家负债比率将达102.6%(新国家党)至114.8%(民主统合党)。这与因财政破产而摇摇欲坠的希腊等南欧4国目前平均值120%大体相当。福利制度一旦引入,按其属性很难缩减或中断,因此才出现这种黯淡的未来图景。半价学费、免费保育与养育、士兵月薪提高2倍等承诺是代表性的支出需求。

以现有财政结构难以承受世界最高水平的低出生率与老龄化速度,这一警灯早已亮起。到2060年,将进入10名劳动年龄人口(15至64岁)须养活8名老人与2名儿童的“一对一抚养时代”,福利支出将进一步激增。也有分析认为,即便不扩大现行福利制度,仅考虑低出生率与老龄化成本,2050年国家负债比率也将达128%。

当然,如果国民多缴税,至少可以避免财政破产的灾难。租税研究院指出,要履行政界的福利承诺,从现行“低负担—低福利”体系转向“中负担—高福利”不可避免。然而我国社会对福利扩大的速度应提高到何种程度、应集中于何处,尚未达成共识。增加税负问题更为敏感。就连所得税课税标准区间调整,朝野双方都以“自找麻烦”为由连连摆手。尽管如此,为了选票盲目执着于扩大福利,正是政坛的现实。

总统候选人只公开甜美的福利蓝图,是对国民的欺骗。他们应向国民公布长期财政运营计划,涵盖任期5年内将租税负担率提高多少、财政收支能否实现盈余。

阅读韩文原文