2012-09-20 | 권경원

[记者观察] 不想给革新泼冷水就该如此

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“绝不能再有向革新步伐泼冷水的事情发生。”

新世界党总统候选人朴槿惠最终出面。朴候选人19日上午出席在汝矣岛党部举行的政治革新特别委员会全体会议,要求制定根除亲信腐败的对策。

当天,“亲朴”派前议员宋映仙索要钱财的腐败疑云爆发后,朴候选人推迟了台风灾情现场视察的时间,出席了原本并未安排她参加的会议。在朴候选人对亲信腐败发出警告后,党代表黄祐吕、事务总长徐炳洙也相继在议员大会上表示“言行须慎重”,加紧整顿党内。对宋前议员,伦理委员会随即议决了最高纪律处分——除名。

疑云一出,新世界党迅速应对,但仅凭这些仍难消除不适感。此前每当出现腐败疑云,新世界党都让相关人士退党或将其除名,然后高喊要根除腐败。但此后另一些腐败仍不断流出。这次也是,担任朴候选人党内初选阵营共同选举对策委员长的前议员洪思德涉嫌收受非法政治资金的疑云爆出仅两天后,就爆发了宋前议员索要钱财的疑云。而仅隔一天,又曝出亲朴派初选议员李在永(京畿平泽乙)因违反政治资金法正接受检方调查。这是一个信号:迄今为止“断尾求生”式的应对方式存在问题。

必须首先改变权力只集中于朴候选人一人的垂直结构。既然朴候选人已成为总统候选人,党围绕候选人运作是理所当然。但目前新世界党议员无一例外地只看朴候选人的脸色,将自身命运与朴候选人等同,由此产生结构性问题。各种钱财疑云正是亲信们“分战利品”所引发的副作用。党内至今仍流传着“腐败疑云似乎不会就此结束”的怪异说法。

政治革新特委委员郑玉任承认了宋前议员的录音,但对其内容则划清界限称“是毫无根据的虚假事实”。宋前议员声称,若在4·11公荐时向特定议员送钱就能在大邱获得公荐,这一说法或许并非事实。但重要的是,如果不进行根本性、结构性的整治,无论真假,打着“朴槿惠”旗号的亲信腐败今后仍会继续。向革新步伐泼冷水的,正是结构。

阅读韩文原文