2012-09-20 | 이학인

共和党若胜,QE3或将落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,如果共和党总统候选人米特·罗姆尼在今年11月的美国总统大选中获胜,且共和党同时掌控国会,联邦储备委员会(FRB)的第三轮量化宽松(QE3)可能会落空。

据19日《市场观察》报道,一直对QE3持批评立场的达拉斯联邦储备银行行长理查德·费舍尔当天在纽约发表演讲时主张:“下一届国会可能会像其他国家的中央银行那样,将FRB的政策目标限定为物价稳定这一项。”

目前赋予FRB的政策目标有两个:物价稳定与充分就业。FRB据此为降低失业率,实施了每月购买400亿美元抵押贷款债券的QE3。FRB主席本·伯南克面对来自FRB内外关于量化宽松可能引发通胀的批评,一直反驳称,要降低连续43个月高于8%的失业率,别无选择。

圣路易斯联邦储备银行行长詹姆斯·布拉德近日在接受路透社采访时表示,赞成将FRB的政策目标缩减为物价稳定一项。他主张,FRB试图通过量化宽松降低失业率,但这只会产生暂时性效果。

有观点认为,FRB内部人士的这种反对并不仅限于学术领域,如果共和党在11月选举中获胜,可能发展为限制FRB在货币政策和金融监管方面权限的方向。出身FRB的彼得森国际经济研究所高级研究员彼得·加农指出:“许多共和党议员希望束住FRB的手脚,布拉德对此表示认同。”

在共和党掌控的众议院,已经拟定了把货币政策目标缩减为物价稳定的法案,共和党副总统候选人保罗·瑞安也曾表示支持。罗姆尼同样对FRB的量化宽松表达了否定看法,认为这是让人“摄入过多糖分(sugar high)”的行为,可能削弱美元并引发通胀。

阅读韩文原文