2012-09-20 | 김현수

韩国与乌兹别克大型项目加速推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与乌兹别克斯坦总统伊斯拉姆·卡里莫夫20日上午在青瓦台举行的韩国—乌兹别克斯坦首脑会谈上签署经济领域合作联合声明后开怀大笑。/高英权记者

整座金矿……韩国将迎来大丰收? 韩乌大型项目加速 两国元首同意推动落实 乌兹别克斯坦总统卡里莫夫称"希望聘请韩国IT人士" 金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

李明博总统与乌兹别克斯坦总统伊斯拉姆·卡里莫夫20日上午在青瓦台举行的韩国—乌兹别克斯坦首脑会谈上签署经济领域合作联合声明后开怀大笑。/高英权记者

预计包括规模达41亿美元的苏尔吉尔天然气化工厂在内的韩国—乌兹别克斯坦大型项目将加快推进。

李明博总统20日与作为国宾访韩的乌兹别克斯坦总统伊斯拉姆·卡里莫夫举行首脑会谈,双方同意推动大规模项目的落实。

两国元首对目前正在推进的▦苏尔吉尔乌斯秋尔特天然气化工厂建设▦纳沃伊工业经济特区开发项目▦纳沃伊机场国际综合物流中心建设等领域的合作与支持给予高度评价,并商定尽最大努力开展合作。特别是卡里莫夫总统还请求韩国企业参与新建的安格连工业特区项目。

此外,双方还商定在石油、天然气、石油化工、化学、矿山、机械、电力、制药、轻工业、信息通信技术、建材生产、替代能源及节能技术的开发与引进等领域扩大合作。卡里莫夫总统表示,"韩国是值得信赖的国家",并提出"希望聘请韩国的信息技术(IT)专家担任我国政府副部长级官员"。

借首脑会谈之机,两国有关部长还签署了《民事及商事司法协助条约(外交部长)》《军事秘密情报保护协定(外交部长)》《旅游合作协定(文化部长—对外经济部长)》《金融合作谅解备忘录(金融委员长—第一副总理兼财政部长)》等4项协定。

在经济领域合作之外,两国元首还就韩国国际协力团(KOICA)应增加并多样化对乌兹别克斯坦的无偿援助项目达成共识。同时,为促进乌兹别克斯坦的经济社会发展,韩国将以IT、能源、交通基础设施、教育、卫生等领域为中心,通过对外经济合作基金和进出口银行开展合作。

双方还商定在包括联合国在内的国际机构中共同应对全球性和地区性挑战与威胁,为和平、稳定与发展加强合作和相互支持。

关于朝鲜问题,卡里莫夫总统确认支持韩国政府为维护朝鲜半岛和平与稳定、推动无核化及南北关系进展所作的努力。

阅读韩文原文