2012-09-20 | 이종배

“把增长主体的企业当罪人”…绝大多数对经济民主化持否定态度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily 资料库

称韩国将爆发巨大危机,把企业当成罪人… “把作为增长主体的企业当成罪人”…绝大多数对经济民主化持否定态度[下届政府,至少要改这些…为未来社会的建言] ■ 30大企业CEO紧急问卷调查 李钟培记者ljb@sed.co.kr

Seoul Economic Daily 资料库

与“增长·福利均衡”常识脱节 “经济民主化丧失目的”76% 禁止循环持股等对策 “无助于企业成长”93% 忧虑政界报复性针对 不少企业人士拒绝接受调查

接受Seoul Economic Daily紧急问卷调查的A企业CEO再三叮嘱:“我的名字和公司名称绝对不能公开。”他还补充说:“如果名称传出去,担心会被政界痛打一顿。”

像这样害怕政界报复性打击的不只是这位CEO。多数企业表示,如果问卷调查不是不公开形式就无法回答。甚至B企业CEO连连摆手称“即便不公开也无法接受调查”,理由是“即使保密,政界只要有意,随时都可以把(本公司)当成目标”。

事实上,此次紧急问卷调查如实反映了这种忧虑和担心。政界推进的经济民主化议程与经济须以增长和福利为两个轮子运转的宪法精神及国民常识严重脱节,企业人士难以言说的苦恼因此愈发加深。

◇作为增长主体的大企业如今成了罪人 = 接受调查的主要企业及专家一吐长期积压的郁结。C企业CEO表示:“通过问卷表达了想说的话,心里痛快了。”

或许正因如此,对于政界的经济民主化是否为符合当前形势的议程这一问题,肯定回答为“零”。关于政界经济民主化的目的,76.6%的受访者回答已丧失原本目的,就是一例。

D企业CEO在问卷调查中表露不快:“某政界人士说一家企业的过错可能成为大韩民国的巨大危机”,“这反过来不正说明引领当今韩国经济的正是企业吗?”

某民间经济研究所研究委员坦言:“不清楚政界追求的经济民主化目的是成果分配,还是通过企业重组实现再增长”,“站在企业立场上,感觉只是把企业当成罪人。”

因此,对经济民主化的看法也听不到“肯定”的回答。在被问及对经济民主化的看法时,10.0%回答非常否定,36.7%回答否定。此外,回答“一般”的也达46.7%。一言以蔽之,93.4%的受访者并不持友好看法。对经济民主化看法回答肯定的比重仅为6.7%,而且这一回答也仅停留在原则性层面。

◇政界经济民主化对策,担忧损害企业价值 = 对于禁止循环持股、强化金产分离、引入惩罚性赔偿制等一系列政界经济民主化对策,几乎绝大多数也持否定看法。

F企业CEO表示:“事实上各企业面临的现实不同,因此对经济民主化的个别法案可能出现略有不同的看法”,“但共同的观点就是担忧本身。”这位CEO还补充说,前不久与同行业CEO们举行了聚会,大家无一例外都对政界的举动感到害怕。

实际上,关于循环持股等对企业竞争力的影响,回答非常否定的占10.0%。同时回答否定的比重为53.3%,过半数担心会对企业经营产生负面影响。回答一般的也达30.0%,实际上90%以上都回答禁止循环持股等对企业成长没有太大帮助。相反,回答肯定的仅为16.7%。此外,回答非常肯定的一人也没有,形成鲜明对比。

政界宣传称一系列经济民主化对策将有助于韩国企业及增长,但可以看出,这与实际在全球出口第一线拼搏的企业和专家的切身感受存在明显差距。

韩国经济研究院院长崔炳镒指出:“政界只强调经济民主化的必要性,为确保经济民主化正当性的思考似显不足”,“把治理结构本身视为违法来加以处理是有问题的。”

淑明女子大学经济学部教授柳镇秀表示:“也应考虑当代与未来世代之间的经济民主化”,“不应损害增长潜力和企业家的活动,直接且一律的总量规制有必要留作最后手段。”

前高级官员A先生强调:“MRFTA顾名思义是为了公平交易,而不是为了整治特定企业”,“政界的经济民主化对策很可能使艰难培育起来的国内全球企业出现向下拉平的局面。”

阅读韩文原文