2012-09-20 | 이상훈

[警铃大作的保险业] 苦撑利差倒挂又遇当局监管“双重压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最近真是难受至极。在低利率环境下要提高运用收益就得积极投资,但财务稳健性监管不断强化,这简直是想都不敢想。财务稳健性和收益性犹如双刃剑,常常令人憋闷。”

某中型保险公司一位投资负责高管道出的心情,象征着当前保险公司所处的困境。

在市场资金泛滥与投资对象狭窄之间的错配(不协调)不断加大的情况下,保险公司必须兼顾财务稳健性和收益性这两只兔子,处境相当尴尬。资产运用部门的一线人员早已切身感受到这种困境。

事实上,在财务稳健性与收益性之间走钢丝,对金融公司而言犹如宿命。

但在低利率趋势性固化的当下,金融当局又以全球金融危机后保护消费者为名义大幅收紧监管,两者之间的函数关系更难求解。

一个突出例子是,为提高保险金支付能力,从本月末起至明年分阶段强化风险基准自有资本(RBC)比率的措施,正成为资产运用的沉重负担。

因为保险公司既要跨过不断升高的财务稳健性门槛,又要兑现向客户承诺的收益率。作为最佳投资对象的长期国库债券收益率,在基准利率下调趋势中已不足3%。保险公司的苦恼难免加深。

实际上,保险公司资产运用收益率下降趋势明显。

财产保险公司的资产运用收益率从去年6月的5.04%降至今年6月的4.35%。同期寿险公司从5.76%降至5.08%。考虑到目前保险公司销售的相当多储蓄型保险月度公示利率在4%中段,而过去售出的10%左右固定利率产品合同仍在维持,对利差损的担忧并非无端指责。

某大型寿险公司投资负责高管指出:“RBC监管越强化,就越不得不提高国库债券运用比重,回旋空间很窄。”他还指出:“为避免过度监管拖累资产运用,政策执行需要更为细致的注意。”

感受到危机意识的保险公司正在有限的投资组合内谋求资金转移。

寿险公司国库债券投资比重从去年9月的19.49%降至今年6月的18.26%,公司债比重增至4.21%、上升约1个百分点,正反映了这种氛围。

对社会间接资本(SOC)投资、海外投资等的关注也比以往明显增多。

近来三星生命与世界银行下属投资金融机构IFC携手,着手挖掘亚洲新兴市场投资对象,此外与具备交易撮合能力的外资伙伴展开私下接触的大型保险公司也不少。保险研究院室长陈翼表示:“对保险公司而言,有必要研究此前一直回避的原材料、谷物等商品投资,政府也需要活跃基础设施投资,减轻保险公司的资金运用负担。”他还指出:“保险公司也不应只顾拉拢客户而疏于低利率带来的风险管理。”他强调:“应加强对最低保证利率等利率及产品设计全局的检查。”

阅读韩文原文