2012-09-20 | 이상훈

退休年金“50%规则”确定…银行苦思减小冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规定存入银行的退休年金资金最多只能有50%运用于该银行定期存款的退休年金监督规定修订预告案已最终确定。

这是金融当局最终决定不接受此前反对、称其为过度监管的银行意见的结果。由于本次措施将从明年第二季度起适用,营业上难免受到冲击的银行正在苦思如何将自家产品运用比例下调的影响降至最低。

一家商业银行高层人士20日表示:“韩国金融委员会决定按原案执行将自家产品运用比例从最高70%下调至50%的监督规定。”他说:“从银行角度看虽感遗憾,但别无他法,只能接受。”

据此,就企业加入的确定给付型(DB)而言,加入金额超过10亿韩元的客户,最多只能将50%存入退休年金加入银行的存款产品,其余资金须存入其他银行的存款或基金等。个人加入的确定缴费型(DC)、个人型退休年金(IRP),在加入金额超过存款保护限额5000万韩元时适用该规定。

各银行已开始着手准备应对方案。

金融控股旗下银行很可能会向同一集团的退休年金运营机构输送资金等提供支援。

一家商业银行人士表示:“如果客户希望存入存款,只能让给其他银行,但在投资基金等时会利用同一集团的证券公司。”

他补充说:“今后即使通过营业争取到退休年金,也只能将存入资金的50%投入自家产品,因此必须寻求与其他银行的合作与协作。”

另一家银行人士表示:“因这项监管,产品组合要重新设计,电算等系统乃至内部流程也都要全部重新调整。”他还说:“对客户而言,退休年金签约银行与账户管理银行分开,产生投诉的可能性也增大了。”

另一方面,金融委员会认为,通过本次措施,基金等风险资产投资最高可达资金总额的40%,以存款为主的资金运用方式将逐步发生变化。

阅读韩文原文