2012-09-20 | 이수민

未能查清大选资金,“成果减半”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方宣布与储蓄银行腐败全面开战、亮出利剑已过去一年。去年9月22日设立于Supreme Prosecutors' Office中央搜查部之下的储蓄银行腐败联合搜查团,不仅查处储蓄银行大股东和经营层,还将李明博总统之兄、现政权最大实权人物、前新国家党议员李相得移送审判,在切断以储蓄银行为中心形成的腐败链条方面取得成果。另一方面,也有评价认为,其在调查过程中浮现的大选资金部分未能查明而被掩盖,显示出无可避免的局限。

联合搜查团对韩国金融监督院去年下令停业的7家储蓄银行(Tomato、第一、Prime、Ace、大荣、青鸟等),以及今年5月被追加停业的4家银行(Solomon、未来、韩国、韩州)进行搜查扣押、传唤相关人员等,展开了广泛调查。

被称为"金融界成吉思汗"的Solomon储蓄银行会长林石、被评价为白手起家创办银行的未来储蓄银行会长金赞京,因数千亿韩元规模的不良贷款给银行造成巨额损失的嫌疑被拘留起诉。把银行当作私人金库的第一储蓄银行会长柳东天、向监管机构行贿数亿韩元的Tomato储蓄银行会长申铉圭等也正在受审。

联合搜查团还查获了本应彻底监管储蓄银行腐败的韩国金融监督院干部所犯的腐败,迄今已将10余名金融当局前现任相关人员移送审判。

在此过程中,纠缠于黑色链条中的大人物的腐败行为也被一一揭露。联合搜查团自去年12月通过第一批停业储蓄银行调查拘留李明博总统的表舅子金载弘开始,先后将李光宰、李华英、尹镇植、崔演熙、郑亨根等前国会议员移送审判,对政界与储蓄银行的紧密游说施以铁锤。

尤其通过对今年5月被处以第二批停业处分的储蓄银行的调查,连被称为"上王"的前新国家党议员李相得和李明博政权开国功臣、新国家党议员郑斗彦也被起诉,切除了现政权道德松懈造成的病灶。

另一方面,今年夏天浮现的针对民主统合党院内代表朴智元的"定向调查"争议,以及未能妥善推进大选资金调查,被视为局限。尤其在大选资金调查方面,随着前议员李相得在2007年大选前夕收取源自储蓄银行资金的情形被揭露,要求查看大选阵营会计资料的呼声强烈,但联合搜查团并未表现出特别动作。

大检察厅高层人士表示:"在迄今进行的调查中,未发现(储蓄银行提供的钱财)流入大选资金的线索。"

联合搜查团将结束对停业储蓄银行的调查,并计划于本月内公布第四次调查结果。对朴院内代表的司法处理方针预计也将在此时决定。

阅读韩文原文