2012-09-20 | 유주희

iOS6:Siri支持韩语、全景拍照引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果20日向iPhone、iPad用户发布了新操作系统(OS)iOS6。新增语音识别与路线导航服务、免打扰模式等功能受到用户好评,但部分功能在韩国国内无法使用,成为缺憾。

最引人注目的是语音识别服务Siri支持韩语。在驾驶、移动中也可通过Siri执行简单功能或管理日程。不过对语音识别准确度的评价褒贬不一,而餐厅预订、电影放映时间表等核心功能短期内是否支持尚不明朗。

免费视频通话服务FaceTime不仅可在无线局域网(Wi-Fi)下使用,也可在第三代(3G)、长期演进(LTE)网络下使用。但据用户所签资费方案,使用可能受到限制。相机新增全景(Panorama)拍摄功能,路线导航服务“逐向导航”也吸引了用户目光。地图的完成度则被评价为不及韩国国内地图服务。

这些功能仅可在iPhone 4S、iPhone 5、新iPad上使用,但也有适用于iPhone 4S之前机型的新功能。难以接听电话时,只需向上滑动屏幕即可向对方发送拒接消息。此外,设置“免打扰模式”后,可在就寝时间等屏蔽来电和消息提醒。更新应用时无需多次输入密码。

不过部分新功能在韩国国内无法使用。可以3D图形查看特定地区实景的“交互式3D视图”,以及展示主要地区航拍照片的“Flyover”虽在海外获得好评,但韩国国内不支持。可存放门票、优惠券等的“Passbook”短期内在韩国国内也将无法使用,因为需先与国内航空公司、各类优惠券应用等完成对接。清江文化产业大学移动学院教授黄炳善表示:“对苹果而言,在自家产品销量占比仅约1%的韩国市场通过合作来改善服务,恐怕有些为难。”

阅读韩文原文