2012-09-20 | 양준호

危机中的梁容银,能否在国内打出逆转之杆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入危机的梁容银(40岁,KB金融集团)力图在韩国国内赛事中实现逆转。

作为亚洲唯一的男子大满贯冠军,梁容银本赛季在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛仅赢得45.4万美元。与2009年夺得2冠、累计340万美元相比,这一数字十分寒酸。梁容银在没有夺冠的去年也赚得230万美元。本赛季最好成绩是在比洞赛中取得的并列第17位。在以杆数赛形式进行的普通赛事中,最好成绩仅为并列第29位,表现平平。未能进入季后赛的梁容银回国时颇为落寞。

着手转换气氛的梁容银能否带着笑容离开?答案掌握在阿尔卑西亚Troon高尔夫俱乐部手中。21日至23日,在江原道平昌阿尔卑西亚高尔夫球场湖泊·森林球道(标准杆72杆,7155码)将举行韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛万星威比洞赛锦标赛(总奖金6亿韩元,冠军奖金1.5亿韩元)。这是KPGA巡回赛唯一的一对一比洞赛,梁容银在今年4月提前举行的64强战中以4&3(剩余3洞领先4杆)击败金周衍,晋级32强。本次赛事从21日的32强战开始,22日进行16强、8强战,23日进行4强、决赛及3-4名决赛。

最大话题是梁容银能否夺冠,但形势并不轻松。受“生存游戏”特性所限,没有挽回余地。除非进入4强,否则一场失利就要立刻收拾行装。本赛季位居KPGA巡回赛奖金榜前5的朴相贤(第2位)、姜炅南(第3位)、崔镇浩(第5位)也在虎视冠军。去年冠军洪淳祥同样立志以该赛事两连冠一扫本赛季的低迷。

阅读韩文原文